1 00:01:51,613 --> 00:01:53,197 [JAKHAMMER RATLING] 2 00:01:53,364 --> 00:01:55,366 [BORRITË E BORIVE TË MAKINAVE] 3 00:02:21,184 --> 00:02:23,519 [DIALOG I PADËSHUAR] 4 00:03:22,537 --> 00:03:25,540 ["AMOREENA" e ELTON JOHN LUANI PËR RADION E MAKINAVE] 5 00:03:26,624 --> 00:03:29,293 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 6 00:03:33,506 --> 00:03:36,008 [DJ duke folur në mënyrë të paqartë RADIO MBI MAKINA] 7 00:03:37,510 --> 00:03:38,761 [RADIO FIKET] 8 00:04:06,539 --> 00:04:08,875 MULVANEY: Duhet të jetë nga qendra e qytetit. 9 00:04:09,125 --> 00:04:13,629 Ajo trajtohet përmes kësaj zyre, por kërkon miratim në qendër të qytetit. 10 00:04:16,966 --> 00:04:18,217 nuk e di. 11 00:04:21,637 --> 00:04:23,347 Është dorëzuar. 12 00:04:55,797 --> 00:04:58,132 GRUAJA 1: Sylvia, a mund të më ndihmosh me këtë? 13 00:04:58,716 --> 00:04:59,801 GRUAJA 2: Duke ardhur. 14 00:05:17,360 --> 00:05:19,028 Koha e mbylljes. Të hysh brenda? 15 00:05:20,154 --> 00:05:23,032 - Po, zotëri. - Mirë. 16 00:05:28,246 --> 00:05:30,039 MULVANEY: Unë nuk mund të them. 17 00:05:33,501 --> 00:05:35,795 - Ti menaxheri? - Është çështje politike. 18 00:05:38,297 --> 00:05:40,007 Ajo - Duket - 19 00:05:40,800 --> 00:05:42,718 Vazhdoni të flisni sikur asgjë nuk ishte e gabuar. 20 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 Dëgjo, më lejoni t'ju telefonoj. 21 00:05:53,229 --> 00:05:55,648 Sonny, po marr dridhje shumë të këqija. 22 00:05:57,775 --> 00:05:59,569 Për çfarë po flisni? 23 00:06:00,403 --> 00:06:03,114 Ndoshta duhet të marrim diçka më e vogël, Sonny. 24 00:06:05,283 --> 00:06:08,911 Je i çmendur? Ai filloi tashmë. Ai e ka nxjerrë armën. 25 00:06:09,912 --> 00:06:11,831 Shkoni, kaloni nga dera. 26 00:06:15,084 --> 00:06:16,711 Kaloni nga dera. 27 00:07:07,011 --> 00:07:08,137 Ngrije! 28 00:07:08,304 --> 00:07:10,181 - Askush nuk lëviz. SAL: Shko atje! 29 00:07:11,599 --> 00:07:14,226 Në rregull. Në rregull, largohu nga ato alarme. Hajde! 30 00:07:14,727 --> 00:07:16,395 Hajde, futu në qendër. 31 00:07:18,272 --> 00:07:20,191 Ai lëviz, hiq kokën. 32 00:07:20,358 --> 00:07:22,443 Vëri armën! Dilni nga qendra. 33 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 STEVIE: Sonny. 34 00:07:25,321 --> 00:07:26,906 Nuk mund ta bëj, Sonny. 35 00:07:28,324 --> 00:07:31,202 - Çfarë? - Nuk do ja dal. 36 00:07:32,912 --> 00:07:36,040 - Çfarë? Vendoseni mbi të. - Nuk mund ta bëj, Sonny. 37 00:07:36,207 --> 00:07:38,376 Oh, dreq mua. Sal. 38 00:07:39,794 --> 00:07:40,878 - Sal. SAL: Çfarë? 39 00:07:41,045 --> 00:07:43,297 ku jeni ju? Nuk ia del dot. 40 00:07:43,589 --> 00:07:44,674 qij atë. Lëreni të shkojë! 41 00:07:46,175 --> 00:07:47,760 Hajde, Sonny! 42 00:07:49,387 --> 00:07:51,389 Në rregull, lëre të dalë. 43 00:07:51,555 --> 00:07:53,975 - Lëreni të dalë! - Bëj atë që thotë zotëria, Howard. 44 00:07:54,308 --> 00:07:55,768 Lëreni të dalë! 45 00:07:58,479 --> 00:08:00,272 Më vjen keq, Sonny. 46 00:08:00,439 --> 00:08:02,274 Oh, dreq. 47 00:08:03,275 --> 00:08:05,945 - Stevi, mos e merr makinën. - Si të shkoj në shtëpi? 48 00:08:08,030 --> 00:08:09,615 Merrni metronë. Na duhet makina. 49 00:08:09,991 --> 00:08:12,410 Stevie, çelësat. 50 00:08:14,412 --> 00:08:16,163 - Më fal Sonny. - E drejta. 51 00:08:16,414 --> 00:08:17,790 Në rregull, mbylle atë. 52 00:08:17,957 --> 00:08:19,291 Mut. 53 00:08:24,380 --> 00:08:27,883 - Çfarë do? - Sonny, ka një vajzë nën atë tavolinë. 54 00:08:36,684 --> 00:08:37,727 Në rregull, shko. 55 00:08:41,731 --> 00:08:44,358 E hoqëm qafe. Pra, tani ne thjesht e lëvizim atë. 56 00:08:44,525 --> 00:08:46,193 - Sal, i ke ato? - I mora ato. 57 00:08:46,402 --> 00:08:49,238 Në rregull. Çfarë më tha ai? Prisni një minutë. 58 00:08:49,488 --> 00:08:51,490 Ndonjë këtu? Çfarë është kjo, një ketër? 59 00:08:51,741 --> 00:08:54,577 Hej, ti. Hajde. Shkoni përpara. 60 00:08:54,744 --> 00:08:57,413 Në pjesën e pasme atje. Askush nuk do të të lëndojë. 61 00:08:57,997 --> 00:08:59,582 Shkoni përpara, shkoni prapa. 62 00:08:59,832 --> 00:09:02,626 - Tërhiq perde! MULVANEY: Howard. 63 00:09:06,464 --> 00:09:08,966 Tani, ju, në mbrapa atje. 64 00:09:09,216 --> 00:09:10,926 Shkoni tek ai, pikërisht atje. 65 00:09:11,093 --> 00:09:15,139 Në rregull. Ne do ta lëvizim këtë tani. Vetëm duke lëvizur. 66 00:09:15,306 --> 00:09:18,392 Hajde. Gotcha. Gotcha. 67 00:09:18,768 --> 00:09:23,105 Ne po ecim drejt, njerëz. Do bëjeni këtë punë për gjysmë ore. 68 00:09:23,731 --> 00:09:25,316 Thjesht duhet të bllokojmë… 69 00:09:25,566 --> 00:09:27,318 Oh, dreq. 70 00:09:27,485 --> 00:09:28,819 Këtu. 71 00:09:30,279 --> 00:09:33,324 Shkatërroni televizorin. Ja ku shkojmë. 72 00:09:33,949 --> 00:09:37,244 Shihni? Jo përsëritje, njerëz. Nuk ka alarme. 73 00:09:37,536 --> 00:09:39,622 Le t'ju rregullojmë të gjithëve dhe në rrugën tuaj. 74 00:09:39,789 --> 00:09:42,416 - E drejta. A është kasaforta e hapur? MULVANEY: Mund të kujdesem për këtë. 75 00:09:42,583 --> 00:09:44,710 SONNY: Kjo është mirë. Le të shkojmë. Kujdesuni për të. 76 00:09:48,172 --> 00:09:50,633 Hej, prit një minutë. Çfarë po përpiqeni të bëni? 77 00:09:50,883 --> 00:09:53,844 Udhëtimi i alarmit? Të përdoret çelësi i pikës? 78 00:09:55,221 --> 00:09:57,973 - Duhet të kem qenë jashtë mendjes. - E ke mirë mendjen! 79 00:09:58,390 --> 00:10:01,143 Unë jam katolik. Unë nuk dua lëndoni dikë, kuptoni? 80 00:10:01,310 --> 00:10:03,187 - Po, zotëri. - Nuk ka alarme. 81 00:10:03,437 --> 00:10:05,022 - Nuk ka alarme! - Mirë. 82 00:10:05,189 --> 00:10:06,899 Nuk ka lojëra, në rregull? 83 00:10:08,609 --> 00:10:09,652 Përdorni tjetrin. 84 00:10:10,945 --> 00:10:12,113 Miriam... 85 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 ...hap kasafortën. 86 00:10:15,074 --> 00:10:17,952 Është në rregull. Është në rregull. 87 00:10:31,215 --> 00:10:33,467 Këtu. Vendoseni në këtë. 88 00:10:48,732 --> 00:10:50,109 Çfarë? 89 00:10:50,776 --> 00:10:52,653 Kjo është gjithçka që ekziston. 90 00:10:55,573 --> 00:10:56,907 Për çfarë po flisni? 91 00:10:57,074 --> 00:10:59,743 E morën sot. Ka vetëm 1100 dollarë. 92 00:11:00,035 --> 00:11:02,872 MULVANEY: Është e vërtetë. MIRIAM: Ai do të më qëllojë. 93 00:11:04,039 --> 00:11:05,958 Nuk mund ta besoj. 94 00:11:06,709 --> 00:11:08,794 Nuk mund ta besoj. 95 00:11:10,379 --> 00:11:11,714 Nuk ka para këtu. 96 00:11:11,881 --> 00:11:15,384 SAL: Hajde, Sonny, le ta bëjmë! - Po e bëj! 97 00:11:17,094 --> 00:11:21,515 Shumë shumë. Kjo është shumë. Kjo është shumë. 98 00:11:22,224 --> 00:11:23,475 Në rregull, hajde. Le të shkojmë. 99 00:11:23,642 --> 00:11:25,311 [ZONI TELEFONIT] 100 00:11:25,477 --> 00:11:27,438 Dikush - ju përgjigjuni. 101 00:11:27,605 --> 00:11:31,025 Shikoje atë, Sal. Ti, eja me mua. Shikoje atë. 102 00:11:32,401 --> 00:11:35,279 SAL: Uluni. - Kush është kryetregtari këtu? 103 00:11:35,446 --> 00:11:37,156 - Unë jam. - Eja këtu. 104 00:11:41,785 --> 00:11:43,579 Në rregull, hape. 105 00:11:46,874 --> 00:11:48,334 Jo, jo të gjitha. 106 00:11:48,500 --> 00:11:51,670 Shiko, unë kam punuar në një bankë. Unë i di alarmet. në rregull? 107 00:11:51,921 --> 00:11:53,672 Mos luani lojëra me mua. Shihni. 108 00:11:53,839 --> 00:11:55,925 Ju merrni një nga këto, shko keshtu... 109 00:11:56,175 --> 00:11:57,801 ... këtu, dhe del jashtë. 110 00:11:58,052 --> 00:11:59,220 Ju keni 100. 111 00:11:59,762 --> 00:12:01,305 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 112 00:12:03,307 --> 00:12:05,559 SONNY: Jo, janë para mashtrimi. Është shënuar. 113 00:12:06,185 --> 00:12:07,478 Është mut. 114 00:12:07,728 --> 00:12:09,021 Shihni? 115 00:12:12,358 --> 00:12:14,777 Gëzohu, do të jesh veteranët e një grabitjeje. 116 00:12:15,027 --> 00:12:16,820 Ju e njihni bankën ju dërgon një duzinë trëndafila të kuq? 117 00:12:16,987 --> 00:12:17,988 [ZONI TELEFONIT] 118 00:12:18,155 --> 00:12:20,699 Sal, le të përgjigjet. 119 00:12:22,952 --> 00:12:25,412 Hej, ti. Menaxheri. Ndreq! Mos merrni ide. 120 00:12:25,663 --> 00:12:27,581 Unë leh, ai njeri atje, ai kafshon. 121 00:12:27,831 --> 00:12:30,376 - Më besoni, unë jam në anën tuaj. - Nga ana ime, mut. 122 00:12:30,542 --> 00:12:34,046 Dëgjo, ne kemi vajza të reja këtu. Ju mund të shikoni gjuhën tuaj. 123 00:12:37,841 --> 00:12:39,760 Unë flas atë që ndjej. 124 00:12:40,344 --> 00:12:43,430 "Kujdes gjuhën time." Zbrazni sirtarin. 125 00:12:44,515 --> 00:12:47,184 nuk e di. Duhet të zbuloni prej tij. 126 00:12:47,685 --> 00:12:49,270 Çeqet e udhëtimit... 127 00:12:50,980 --> 00:12:52,022 ...dhe regjistrin. 128 00:12:53,732 --> 00:12:55,192 Regjistri. 129 00:12:57,111 --> 00:12:59,613 Ju e keni marrë atë. Në rregull, le të shkojmë. 130 00:13:01,240 --> 00:13:02,992 Unë do ta marr atë nga ju. 131 00:13:04,159 --> 00:13:06,120 Në rregull, Sal, ja ku shkojmë. 132 00:13:08,747 --> 00:13:10,374 Mut. 133 00:13:20,175 --> 00:13:21,552 Hajde. 134 00:13:25,764 --> 00:13:28,517 - Mut. - Sonny, çfarë dreqin po bën? 135 00:13:28,851 --> 00:13:30,936 Këtu po e djeg regjistrin. 136 00:13:34,690 --> 00:13:36,608 Duke ecur drejt së bashku, njerëz. 137 00:13:37,109 --> 00:13:39,611 Në rregull. Në rregull. 138 00:13:40,279 --> 00:13:43,365 Ne po largohemi. Më lër të kem çelësat. 139 00:13:43,907 --> 00:13:45,242 Howard, jepi atij çelësat. 140 00:13:47,161 --> 00:13:49,038 - Hajde. MULVANEY: Howard. 141 00:13:49,246 --> 00:13:51,832 Askush nuk do të të lëndojë. Ne do të largohemi. 142 00:13:56,879 --> 00:13:59,673 Sonny. Kush është ai? 143 00:13:59,840 --> 00:14:02,009 MULVANEY: Është djaloshi i sigurimit nga matanë rrugës. 144 00:14:02,176 --> 00:14:03,594 Ai ndoshta e pa tymin. 145 00:14:12,686 --> 00:14:15,064 Ju lutem shuani zjarrin. 146 00:14:28,535 --> 00:14:30,412 - Do të marr pak ujë. - Qëndro aty! 147 00:14:30,579 --> 00:14:33,665 Jo, jo, të lutem, mos...! Mos e bëj! 148 00:14:34,500 --> 00:14:36,752 MULVANEY: Do t'ju telefonoj më vonë. SAL: Hiqe qafe. 149 00:14:37,294 --> 00:14:39,463 - Hajde, hiqe qafe! - Howard. 150 00:14:40,422 --> 00:14:41,757 Howard. 151 00:14:47,596 --> 00:14:50,724 - Hej. Hej. Përdorni kokën. MULVANEY: Unë mund ta përballoj atë. 152 00:14:56,730 --> 00:14:58,148 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 153 00:14:58,315 --> 00:15:01,652 - Gjithçka është në rregull? - Bishti i cigares u fut në koshin e mbeturinave. 154 00:15:04,113 --> 00:15:07,408 - Epo, atëherë je mirë. - Po. Faleminderit për të mbajtur një sy jashtë. 155 00:15:07,574 --> 00:15:09,159 Në rregull. 156 00:15:13,247 --> 00:15:15,249 DJARI: Mirë. - Shko tani. Ne ju dhamë gjithçka që kemi. 157 00:15:15,416 --> 00:15:16,417 SONNY: Mirë, po shkojmë. 158 00:15:16,583 --> 00:15:17,584 [ZONI TELEFONIT] 159 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 Përgjigju telefonit. Sal, futi në kasafortë. 160 00:15:20,170 --> 00:15:21,630 SAL: Hajde, në kasafortë. 161 00:15:21,797 --> 00:15:24,049 - Ku janë paratë? - Po e marr. E kuptova. 162 00:15:30,764 --> 00:15:33,725 Ai do të vijë me ne. Në rregull. 163 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 Jo, të lutem mos e mbyll atë derë. Si mund të marrim frymë? 164 00:15:36,895 --> 00:15:38,689 MULVANEY: Nuk mund ta shpjegoj. Unë do të telefonoj - - E drejta. 165 00:15:39,189 --> 00:15:40,732 Prisni një minutë. 166 00:15:40,941 --> 00:15:42,526 - Prit një minutë. Dëgjo. - Çfarë? 167 00:15:42,734 --> 00:15:45,446 Nuk do ta bëj kurrë këtë. Do të më duhet të shkoj në tualet. 168 00:15:48,532 --> 00:15:49,741 E dashur, nuk është shaka. 169 00:15:49,950 --> 00:15:53,036 Kam pasur një frikë të tmerrshme për t'u mbyllur brenda. 170 00:15:57,249 --> 00:16:00,169 - Kush duhet të shkojë në banjë? - Edhe unë. 171 00:16:00,419 --> 00:16:04,173 - Shih, tani të gjithë duan të ikin. SYLVIA: Shiko, a dëshiron ta kontrollosh? 172 00:16:04,339 --> 00:16:07,301 Është dera e parë në të djathtën tuaj. 173 00:16:09,761 --> 00:16:12,139 Në rregull, gojë, le të shkojmë. 174 00:16:14,349 --> 00:16:16,518 Dera e parë në të djathtën time. 175 00:16:17,436 --> 00:16:18,479 Është Maria! 176 00:16:18,645 --> 00:16:19,730 [MUZIKA DUHET] 177 00:16:19,897 --> 00:16:22,649 Dëgjo, unë-- harrova që ajo është atje. Nuk është faji i saj. 178 00:16:22,816 --> 00:16:25,736 Ajo gjithmonë e tërheq këtë. Ajo duhet të ketë 10 minuta... 179 00:16:25,903 --> 00:16:29,198 - ...ajo merr 15-- - Hesht! Askush nuk shkon në banjë. 180 00:16:29,364 --> 00:16:31,742 - Le të shkojmë, jashtë. - Kemi një grabitje banke. 181 00:16:31,909 --> 00:16:33,076 [BËN ZONJE TELEFONI] 182 00:16:34,328 --> 00:16:36,163 Mulvaney duke folur. 183 00:16:36,330 --> 00:16:37,998 Në rregull, gojë. Goja. 184 00:16:38,248 --> 00:16:40,083 - Këtu është tualeti juaj. MULVANEY: Është për ju. 185 00:16:40,334 --> 00:16:42,628 - Çfarë? - Telefonatë. 186 00:16:44,505 --> 00:16:45,839 Për ju. 187 00:17:07,236 --> 00:17:08,278 Po. 188 00:17:08,445 --> 00:17:10,489 BURRI: Çfarë po bën atje? - Kush është ky? 189 00:17:10,739 --> 00:17:15,744 Rreshteri Detektiv Eugene Moretti, budallaqe. Ne ju morëm nga topat. 190 00:17:15,994 --> 00:17:19,540 Po te shikoj drejt ne sy. Tani për tani mund të të shoh. 191 00:17:19,706 --> 00:17:20,791 SAL: Kush është? - Policët. 192 00:17:20,958 --> 00:17:22,960 [SIRENA VALIM] 193 00:17:42,771 --> 00:17:44,356 Vini te dera e përparme.... 194 00:17:44,856 --> 00:17:46,149 Mbylle atë. 195 00:18:08,714 --> 00:18:10,257 COP: Hipni në anë të rrugës. 196 00:18:10,424 --> 00:18:11,758 Hajde, le të shkojmë. 197 00:18:13,677 --> 00:18:15,304 Si ndodhi kjo? 198 00:18:16,597 --> 00:18:19,516 A kam bërë ndonjë gjë për të të lënduar? Të trajtova keq? 199 00:18:19,766 --> 00:18:21,602 MULVANEY: Shikoni rrogën time. Unë nuk do të jem hero. 200 00:18:21,768 --> 00:18:23,812 Keni një plan apo çfarë? 201 00:18:24,062 --> 00:18:26,023 cfare ke bere, thjesht futem në një trill? 202 00:18:26,898 --> 00:18:29,735 - Pse duhet të ndezësh një zjarr? MULVANEY: Të thashë të dilje... 203 00:18:29,985 --> 00:18:32,154 ...kur mundesh, por duhej të rrije rrotull. 204 00:18:32,321 --> 00:18:34,364 Ai nuk ka një plan. Është e gjitha një trill. 205 00:18:34,531 --> 00:18:36,325 - Grabit një bankë, apo jo? - E kisha planifikuar! 206 00:18:36,491 --> 00:18:37,618 [ZONI TELEFONIT] 207 00:18:37,784 --> 00:18:40,162 Vetëm paratë duhet të ketë është dorëzuar, nuk është hequr. 208 00:18:40,329 --> 00:18:44,291 Atë Xhekun e ndyrë, në qendër të qytetit, ai e dha me informacionin e gabuar. atë dreqin! 209 00:18:44,541 --> 00:18:47,794 SYLVIA: Çfarë duhet të jetë ky Jack? Një organizator apo çfarë? 210 00:18:47,961 --> 00:18:49,421 Unë nuk do të grindesha me mua. 211 00:18:49,588 --> 00:18:52,966 Ne jemi të gjithë në një fuçi së bashku dhe ne duam të dalim prej saj. 212 00:18:53,675 --> 00:18:55,344 Oh.... 213 00:18:56,094 --> 00:18:59,723 Në rregull, duhet të kem kohë të mendoj. Më duhet të mendoj. 214 00:18:59,973 --> 00:19:01,308 Oh, dreq. 215 00:19:15,405 --> 00:19:16,990 [ZONI TELEFONIT] 216 00:19:18,033 --> 00:19:21,411 Dëgjoni, bastardë. Ti rri larg, ose do të fillojmë të hedhim trupat jashtë ... 217 00:19:21,578 --> 00:19:23,080 ...një nga një. E kuptove? 218 00:19:26,625 --> 00:19:28,377 Kush eshte ky? 219 00:19:38,095 --> 00:19:40,305 A ka një Xheni këtu? 220 00:19:40,472 --> 00:19:43,850 - Kush është Xheni këtu? - Ky jam unë. 221 00:19:44,101 --> 00:19:46,144 Është ketri. Keni burrë? 222 00:19:46,311 --> 00:19:47,312 [ZONI TELEFONIT] 223 00:19:47,479 --> 00:19:50,399 Po? Epo, ai është në telefon. Shkoni përpara. 224 00:19:51,358 --> 00:19:53,610 Epo, çfarë mund t'i them atij? 225 00:19:54,194 --> 00:19:56,697 Nuk e di, thuaj çfarëdo. Thuaji të vërtetën. 226 00:19:56,905 --> 00:19:59,950 Çfarë komedie e ndyrë. W-N-E-W, luan të gjitha hitet. 227 00:20:00,200 --> 00:20:01,743 MORETI: Dëgjo. Tani, mos e mbyll telefonin. 228 00:20:02,494 --> 00:20:04,830 - Së pari, a është lënduar dikush atje? - Jo. 229 00:20:05,080 --> 00:20:09,000 Qëndroni larg, ose do të fillojmë të hedhim trupat jashtë, një nga një. E kuptove atë? 230 00:20:09,251 --> 00:20:12,754 Mos e bëj këtë. Më lejoni të flas me ju për një kohë. Sa njerëz keni? 231 00:20:12,921 --> 00:20:14,172 Jo, më telefono. 232 00:20:14,506 --> 00:20:16,591 - Më thirr përsëri. - Më falni. 233 00:20:18,009 --> 00:20:21,096 Ai tha se dëshiron të dijë në çfarë kohe do të kaloni. 234 00:20:21,680 --> 00:20:23,724 Çfarë? Oh, vajzë, të lutem. 235 00:20:24,766 --> 00:20:26,601 [BORRITË E BORIT] 236 00:20:32,149 --> 00:20:33,942 Hajde. Le të shkojmë. 237 00:20:34,609 --> 00:20:36,445 [Policët që bërtasin në mënyrë të paqartë] 238 00:20:40,657 --> 00:20:43,410 - Ku është dera e pasme? MULVANEY: Është e mbyllur nga brenda. 239 00:20:43,660 --> 00:20:44,953 Ku është? 240 00:20:45,203 --> 00:20:47,330 MULVANEY: Përmes kalimit në të djathtë. 241 00:20:49,124 --> 00:20:52,294 Sal, mbulojini, mbulojini. 242 00:20:52,669 --> 00:20:55,714 Ju thjesht mund të shkoni përpara dhe gatuaj çfarëdo që ka. 243 00:21:01,720 --> 00:21:05,390 NJERIU 1 [ME RADIO]: Gati për bandë trazirash. 3-4, rreshter. 244 00:21:05,557 --> 00:21:07,768 NJERIU 2: 3-4, rreshter. A është ajo çati--? 245 00:21:14,983 --> 00:21:17,319 [TURMA MUSEVE DHE duke bërtitur] 246 00:21:24,284 --> 00:21:26,912 NJERIU 1: Negativ. NJERIU 2: Tregoni njësitë e paracaktuara. 247 00:21:27,204 --> 00:21:30,707 XHINI: Oh, po, do ta bëj. Po, do ta bëj. 248 00:21:30,874 --> 00:21:33,919 - Le të shkojmë, hajde. - Zemër, më duhet të iki tani. 249 00:21:34,503 --> 00:21:36,046 Unë duhet të shkoj. 250 00:21:36,963 --> 00:21:38,465 edhe une te dua. 251 00:21:39,299 --> 00:21:41,593 Në rregull, këtu brenda. 252 00:21:44,054 --> 00:21:47,808 Sal, nuk e di se çfarë ndodhi. 253 00:21:48,099 --> 00:21:51,228 Ndoshta dikush ka ndezur një alarm apo diçka. nuk e di. 254 00:21:51,394 --> 00:21:53,814 - Por ka një rrugëdalje nga kjo. - Dëgjo. 255 00:21:53,980 --> 00:21:57,192 - E kishe seriozisht atë që thua? - Për çfarë? 256 00:21:57,943 --> 00:22:00,028 Rreth hedhjes - 257 00:22:00,237 --> 00:22:01,738 [GJEJA] 258 00:22:02,823 --> 00:22:05,784 [PËSHPËSHIRË] Për hedhjen e atyre trupave nga dera? 259 00:22:08,286 --> 00:22:10,413 [PËSHPËSHIRË] Kjo është ajo që unë dua që ai të mendojë. 260 00:22:10,580 --> 00:22:12,082 Unë dua të di se çfarë mendoni. 261 00:22:16,920 --> 00:22:20,215 Sepse unë do t'ju them menjëherë, Unë jam gati ta bëj. 262 00:22:20,799 --> 00:22:22,551 E drejta. Në rregull. 263 00:22:23,385 --> 00:22:26,054 - E kam fjalën. e kam fjalën. - E di. 264 00:22:28,056 --> 00:22:29,140 [ME ZË NORMAL] Në rregull. 265 00:22:29,432 --> 00:22:32,185 Dëgjoni të gjithë. E di që kemi një problem këtu, apo jo? 266 00:22:32,435 --> 00:22:35,188 Por ka një rrugëdalje nga kjo gjë. po ju them. 267 00:22:35,438 --> 00:22:38,024 Gjithçka që duhet të bëni është të bashkëpunoni me mua. 268 00:22:38,275 --> 00:22:40,652 Qëndroni të qetë, dhe ne do të dalim nga kjo, ne rregull? 269 00:22:40,902 --> 00:22:42,904 Askush nuk lëndohet nëse më dëgjon. 270 00:22:43,238 --> 00:22:47,284 Së pari, ne do t'i bëjmë gjërat hap pas hapi. Duhet të shkosh në banjë, apo jo? 271 00:22:47,534 --> 00:22:49,202 Ajo do të shkojë në banjë. 272 00:22:49,369 --> 00:22:52,038 Të gjithë ata që duhet të shkojnë do të shkojë në banjë. 273 00:22:52,205 --> 00:22:53,498 Ne do t'i bëjmë gjërat së bashku. 274 00:22:54,207 --> 00:22:56,501 Tani, qëndro i qetë - Çfarë është puna me të? 275 00:22:56,668 --> 00:22:57,919 [HOWARD gulçim] 276 00:22:58,086 --> 00:22:59,588 MARIA: Ai ka astmë. 277 00:23:00,171 --> 00:23:03,133 - Astma? MARIA: Po, astma. 278 00:23:12,100 --> 00:23:14,519 Astma. Mut. 279 00:23:14,895 --> 00:23:17,772 Um-- Në rregull, unë do të kujdesem për këtë. 280 00:23:18,315 --> 00:23:19,983 - Ti si e ke emrin? MULVANEY: Mulvaney. 281 00:23:20,150 --> 00:23:22,193 Mulvaney? Eja me mua. 282 00:23:24,029 --> 00:23:27,032 - Ai ka astmë dhe është roje? - Ata shkojnë në shkollën e rojes. 283 00:23:27,240 --> 00:23:29,826 Për të mësuar çfarë, si të qëlloni? Ai nuk ka armë. 284 00:23:29,993 --> 00:23:33,038 Ata fitojnë 105 dollarë në javë për të palosur flamurin në mëngjes... 285 00:23:33,288 --> 00:23:35,498 ...drejtohu. Nuk e di se çfarë mësojnë. 286 00:23:35,665 --> 00:23:40,211 Në rregull, dua ta bllokoj atë derë. Në rast se ata përpiqen të hyjnë, unë mund ta dëgjoj atë. 287 00:23:40,462 --> 00:23:42,005 Në rregull. Le ta lëvizim këtë. 288 00:23:46,468 --> 00:23:48,511 Prisni një minutë. Mbaje, mbaje. 289 00:23:50,472 --> 00:23:52,098 Le ta heqim qafe këtë. 290 00:23:57,854 --> 00:23:59,189 Keni fëmijë? 291 00:23:59,356 --> 00:24:01,858 Kam dy fëmijë dhe do të doja për t'i parë përsëri. 292 00:24:02,025 --> 00:24:04,736 Do t'i shihni përsëri. Ti po bashkëpunon me mua. 293 00:24:04,903 --> 00:24:07,864 Nuk kam pasur ankesa kundër teje, çfarëdo qoftë. 294 00:24:08,281 --> 00:24:10,992 Çfarëdo qoftë. Keni sigurim bankar? 295 00:24:11,159 --> 00:24:14,788 Ti e di që po. Ju duket të dini shumë rreth procedurës bankare. 296 00:24:16,414 --> 00:24:18,416 Unë di shumë për shumë gjëra. 297 00:24:21,461 --> 00:24:24,589 MULVANEY: Unë thjesht dua të të marr nga këtu i sigurt, apo jo? 298 00:24:26,341 --> 00:24:28,301 Po sikur të të marr me vete? 299 00:24:28,468 --> 00:24:29,970 MULVANEY: Nëse merrni dikë... 300 00:24:30,220 --> 00:24:32,138 ...te lutem me merr. 301 00:24:32,430 --> 00:24:34,057 Do të të qëllojnë, e di? 302 00:24:34,307 --> 00:24:35,558 Policët... 303 00:24:35,809 --> 00:24:39,688 ...nuk ju intereson sigurimi bankar. Shihni çfarë bënë në Atikë? 304 00:24:40,146 --> 00:24:44,192 Dyzet e dy veta, ata vranë. I pafajshmi me fajtorin. 305 00:24:45,485 --> 00:24:46,945 Gjithsesi.... 306 00:24:49,698 --> 00:24:54,244 Nuk do të të marr. Unë do të marr një nga ato vajza, një e martuar me fëmijë. 307 00:24:54,494 --> 00:24:58,456 Policëve nuk u pëlqen në gazeta kur ata qëllojnë një grua të martuar me fëmijë. 308 00:25:02,460 --> 00:25:04,087 je ne rregull. 309 00:25:05,046 --> 00:25:07,215 Nuk do tallesh me mua, apo jo? 310 00:25:23,523 --> 00:25:25,275 COP 1: Hajde, vendos një makinë. 311 00:25:25,692 --> 00:25:28,028 - Ndihmoni me ato barrikada. COP 2: Zhvendoseni ato prapa. 312 00:25:36,578 --> 00:25:37,954 MORETI: Aty është FBI. 313 00:25:41,833 --> 00:25:43,626 KARMINA: Si je, Sheldon? 314 00:25:53,636 --> 00:25:56,931 [BORËVE TË BORËVE] 315 00:26:05,565 --> 00:26:08,443 Pse nuk prite dhe të përpiqesh t'i nxjerrësh jashtë? 316 00:26:08,777 --> 00:26:10,111 Kam bërë një gabim në gjykim. 317 00:26:10,320 --> 00:26:13,740 Mendova se S.O.B.s do të ishte i penduar nga shikimi i një polici. 318 00:26:13,990 --> 00:26:17,660 Dhe dini diçka? Askush nuk tha ende "peng", kuptoni? 319 00:26:21,039 --> 00:26:23,124 NJERIU 1: Kemi një grabitje banke këtu. BURRI 2: Po. 320 00:26:25,877 --> 00:26:28,463 MORETTI: Si shkoi shtypi djema kapërceni pengesën? 321 00:26:28,630 --> 00:26:30,673 [TË GJITHË MUAJËSE] 322 00:26:34,719 --> 00:26:38,056 MORETTI: Nuk e dimë ende se çfarë po ndodh. Po vendosim komunikimet. 323 00:26:38,306 --> 00:26:41,601 Ky është Ron Cummins nga CBS. Mund të më tregoni situatën? 324 00:26:41,768 --> 00:26:45,188 Ne e morëm - Po konfigurojmë komunikimet tani. 325 00:26:45,355 --> 00:26:47,065 Autorët ndodhen në bankë. 326 00:26:47,232 --> 00:26:48,608 Kjo është gjithçka që mund të them tani. 327 00:26:48,858 --> 00:26:52,612 Kur ta marr unë, do ta marrësh. Kjo është e gjitha. Në rregull. 328 00:26:53,029 --> 00:26:55,031 cfare po ben në shpëtimin e zjarrit? 329 00:26:55,281 --> 00:26:58,743 thashë në çati. Tani, ngrihu në çati, apo jo? 330 00:27:47,417 --> 00:27:49,752 - Merr kompaninë telefonike? - Është duke u ngritur tani. 331 00:27:50,003 --> 00:27:52,755 Ky telefon do të jetë një linjë direkte në bankë. 332 00:27:56,759 --> 00:27:58,428 [BËN ZONJE TELEFONI] 333 00:27:58,595 --> 00:28:02,140 - Mulvaney duke folur. MORETTI: Moretti këtu. Më lejoni të flas me të. 334 00:28:05,351 --> 00:28:08,146 - Po. - Rreshteri Detektiv Eugene Moretti. 335 00:28:08,313 --> 00:28:10,190 - Po. - Mirë... 336 00:28:10,356 --> 00:28:12,859 ... ju jeni atje, ne jemi këtu. çfarë të bëjmë? 337 00:28:13,026 --> 00:28:15,111 - Nuk e di. çfarë të bëjmë? - Dëgjo. 338 00:28:15,528 --> 00:28:19,032 - A janë mirë njerëzit në bankë? - Janë mirë. 339 00:28:19,324 --> 00:28:22,827 - Ti vetëm apo ke konfederatë? - Nuk jam vetëm. 340 00:28:24,746 --> 00:28:27,498 - Kam Sal. - Sal, për çfarë është kjo, Salvatore? 341 00:28:27,665 --> 00:28:30,210 Po. Sal, ai është një vrasës. 342 00:28:30,376 --> 00:28:33,588 Ne jemi veteranë të Vietnamit kështu që vrasja nuk do të thotë asgjë për ne. 343 00:28:33,838 --> 00:28:35,465 - Në ushtri? - Në ushtri, po. 344 00:28:35,798 --> 00:28:40,178 - Pra je ti, si e ke emrin? - Pse doni të dini emrin tim? 345 00:28:41,012 --> 00:28:43,848 Më jep ndonjë emër. Vetëm se kam diçka për të të thirrur. 346 00:28:51,189 --> 00:28:54,817 Le të jemi të arsyeshëm, mirë? Më jep vetëm emrin tënd. 347 00:28:55,485 --> 00:28:57,570 Uh... Më thirr Sonny. 348 00:28:57,737 --> 00:28:59,072 - Sonny? - Po. 349 00:28:59,239 --> 00:29:00,823 Në rregull. Tani dëgjo, Sonny. 350 00:29:01,074 --> 00:29:02,992 Dua të shoh nëse njerëzit janë mirë. 351 00:29:03,243 --> 00:29:04,661 - Në rregull. - Po. 352 00:29:04,827 --> 00:29:07,455 Atëherë dua të gjej një mënyrë për t'i nxjerrë që andej. 353 00:29:07,622 --> 00:29:09,582 Dua të vij pa armë. 354 00:29:09,832 --> 00:29:13,044 Mund të më hidhërosh që të më besosh. Ne do të gjejmë një rrugëdalje nga kjo. 355 00:29:13,211 --> 00:29:14,337 E drejta. 356 00:29:14,504 --> 00:29:18,758 Unë thjesht dua të gjej një mënyrë se edhe unë mund të të besoj. 357 00:29:19,008 --> 00:29:21,469 Të mos jetë në rrugë ku mund të më qëlloje. 358 00:29:21,761 --> 00:29:24,138 - Një shenjë, apo jo? - E drejta. Si çfarë? 359 00:29:24,514 --> 00:29:26,182 Po për t'i lënë njerëzit jashtë? 360 00:29:26,432 --> 00:29:30,144 Hajde tani. Kush mendon se je duke u marrë me? Një idiot i ndyrë këtu? 361 00:29:30,395 --> 00:29:32,730 Ata po më mbajnë gjallë. Do t'i lë të dalin? 362 00:29:32,897 --> 00:29:35,566 Flisni me mua. Thjesht më fol drejtpërdrejt. Unë jam gati të flas. 363 00:29:35,733 --> 00:29:38,569 Mirë, në rregull. Po sikur të na jepni gratë? 364 00:29:38,861 --> 00:29:41,155 Jo, kam femra. Kjo është gjithçka që kam këtu. 365 00:29:41,322 --> 00:29:43,866 Në rregull. Më jep diçka. Më jep një prej tyre. 366 00:29:44,033 --> 00:29:46,369 - Pse do një? - Është si një shkëmbim i drejtë. 367 00:29:46,619 --> 00:29:48,746 - Do të vij. Nuk do të paketoj asgjë. - Po? 368 00:29:48,913 --> 00:29:52,083 Nuk e di nëse do të më merrni peng. Është një shenjë besimi. 369 00:29:52,333 --> 00:29:55,503 - Si të të thërras përsëri? - Kemi një linjë direkte këtu. 370 00:29:55,795 --> 00:29:57,714 Merre receptorin dhe jam këtu. 371 00:30:00,049 --> 00:30:01,301 Ai dëshiron një. 372 00:30:05,305 --> 00:30:07,682 - Ai, apo jo? - E drejta. 373 00:30:08,349 --> 00:30:09,392 - Po? - E drejta. 374 00:30:09,559 --> 00:30:12,437 - Mirë? Ai shkon. - Mirë. 375 00:30:12,603 --> 00:30:14,147 Mund të ngrihesh? 376 00:30:14,355 --> 00:30:16,441 [HOWARD gulçim] 377 00:30:17,066 --> 00:30:19,152 Me çfarë kemi të bëjmë këtu? 378 00:30:21,070 --> 00:30:23,656 Hej, ju duhet të mbani më kontrollon gjatë gjithë kohës? 379 00:30:24,282 --> 00:30:25,491 Po. 380 00:30:25,867 --> 00:30:29,245 - Ja ku jeni. stomaku juaj është në rregull? - Është në rregull. 381 00:30:30,580 --> 00:30:32,165 Ai do të ketë nevojë për çelësat. 382 00:30:32,832 --> 00:30:34,042 I ke çelësat? 383 00:30:35,918 --> 00:30:38,713 - Vetëm një, Sonny! DËRI: E drejtë. 384 00:30:52,477 --> 00:30:56,022 - Hej, mos gjuaj! Mos gjuaj! - Çfarë po bën? 385 00:30:56,189 --> 00:30:58,483 MORETTI: Largohu prej tij! - Ky është një peng! 386 00:31:00,360 --> 00:31:03,529 BURRI: Mos gjuaj, mos gjuaj. Mbani zjarrin tuaj. MORETTI: Mbajeni zjarrin! 387 00:31:03,696 --> 00:31:05,573 Ne votuam për ta nxjerrë jashtë! 388 00:31:06,699 --> 00:31:09,243 - Ai është një nga pengjet! - Largohu prej tij! 389 00:31:09,410 --> 00:31:11,954 - Ç'po ndodh me ty? - Ai është peng! 390 00:31:12,121 --> 00:31:15,625 Ai është një nga pengjet. Çfarë dreqin keni? 391 00:31:15,875 --> 00:31:19,379 Unë nuk bëj një dreq, dreq! Largohu. Ik nga këtu. 392 00:31:20,630 --> 00:31:22,507 Hej, Sonny! Prit një minutë, Sonny. 393 00:31:22,757 --> 00:31:25,093 Ky ishte faji yt, Sonny. 394 00:31:25,259 --> 00:31:27,887 E dini që kishim komunikimet e vendosura këtu. 395 00:31:28,054 --> 00:31:31,015 Nuk jemi vendosur siç duhet. Kemi 250 policë këtu. 396 00:31:31,182 --> 00:31:33,017 ne nuk e dimë çfarë po ndodh atje. 397 00:31:33,267 --> 00:31:36,396 - Për pak sa nuk e vrave! a jeni i çmendur? - Ishte i zgjuar. 398 00:31:36,646 --> 00:31:41,401 Ju thoni se nuk keni asgjë përveç grave, dhe flak një djalë. Çfarë po ndodh? 399 00:31:41,651 --> 00:31:43,528 Doje peng, Unë ju dhashë një. 400 00:31:43,778 --> 00:31:46,864 - Do të merresh me ne apo jo? - Të dhashë një. 401 00:31:47,115 --> 00:31:50,410 E bëre, por duhej të kishe marrë telefonin. Ejani jashtë. 402 00:31:50,576 --> 00:31:53,704 Shikoni. Nuk po paketoj asgjë, e shihni? 403 00:31:53,871 --> 00:31:55,248 Nuk po paketoj asgjë. 404 00:31:55,415 --> 00:31:58,668 Mund të dalësh dhe të më shash. Ju mund të tregoni. 405 00:32:00,795 --> 00:32:03,297 DJARI: Pse doni që unë të dal? - Për të parë diçka. 406 00:32:04,340 --> 00:32:07,385 - Për të parë se çfarë keni kundër. - Mund ta shoh. Pse të dalësh? 407 00:32:07,635 --> 00:32:10,471 Dilni dhe shikoni të gjitha, në rregull? Hajde. 408 00:32:11,514 --> 00:32:12,974 në rregull? 409 00:32:13,516 --> 00:32:18,146 Sal është atje me njerëzit e tjerë. Çfarëdo që të ndodhë me mua, ata do ta marrin atë. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,691 Nuk e harroj Salin. Dilni dhe shikoni. Në rregull? 411 00:32:21,858 --> 00:32:24,110 Hajde. Në rregull? 412 00:32:24,277 --> 00:32:25,653 Së pari duhet të kontrolloj me të. 413 00:32:25,820 --> 00:32:28,364 MORETI: Në rregull. Nuk ju duhet ajo artileri. 414 00:32:28,614 --> 00:32:30,616 [BORRITË E BORIT] 415 00:32:35,204 --> 00:32:38,332 Sonny, pesë minuta. Ju i thoni atij atë. 416 00:32:39,125 --> 00:32:40,293 Merre me qetësi. 417 00:32:41,127 --> 00:32:43,212 MORETI: Kthejini ato. Ai ka një flamur të bardhë. 418 00:32:43,463 --> 00:32:45,381 Në rregull. Në rregull. Gjithçka është në rregull. 419 00:32:45,548 --> 00:32:48,759 - E sheh atë? MORETTI: Po, po. Në rregull. 420 00:32:49,760 --> 00:32:52,430 - Dil, Sonny. - Ai është shumë afër këtu. 421 00:32:52,763 --> 00:32:54,557 Kthehu! Çfarë dreqin po bën? 422 00:32:54,724 --> 00:32:56,267 DËRI: Kthejini ato. MORETTI: Kthehu! 423 00:32:56,434 --> 00:32:59,604 - Ne rregull. MORETTI: Mirë. Ejani jashtë. 424 00:32:59,854 --> 00:33:02,356 Hidhini një sy kësaj. Hajde. 425 00:33:02,523 --> 00:33:05,109 Ja, shikoni. Shiko këtu. Shikoni. 426 00:33:05,276 --> 00:33:06,444 Shikoni. 427 00:33:07,862 --> 00:33:09,989 Shiko këtu, a? 428 00:33:13,951 --> 00:33:17,038 Atje, apo jo? Kemi gjithçka këtu, mirë? 429 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 E ke marrë milicinë këtu, a? 430 00:33:45,525 --> 00:33:49,237 Le të vijë Sali të shikojë. Çfarë shprese keni? Huh? 431 00:33:49,403 --> 00:33:51,197 Hajde. Hiqni dorë ndërsa jeni përpara. 432 00:33:51,447 --> 00:33:53,866 - Është vetëm tentativë për grabitje. - Grabitje me armë. 433 00:33:54,116 --> 00:33:56,536 Në rregull, të armatosur, atëherë. Askush nuk është lënduar. 434 00:33:56,786 --> 00:34:00,414 Lironi pengjet. Askush do të shqetësohet për akuzat e rrëmbimit. 435 00:34:00,581 --> 00:34:02,083 Maksimumi që do të merrni është 5 vjet. 436 00:34:02,250 --> 00:34:04,043 - Do të dilni brenda një viti. - Më puth. 437 00:34:04,210 --> 00:34:06,295 - Çfarë? - Më puth. 438 00:34:06,546 --> 00:34:09,465 Kur jam duke u qitur, Më pëlqen të puthem në gojë. 439 00:34:09,715 --> 00:34:12,635 Ju jeni një polic i qytetit, apo jo? Grabitja e bankës është një shkelje federale. 440 00:34:12,802 --> 00:34:16,055 Më morën me rrëmbim, të armatosur grabitje. Ata do të më varrosin. 441 00:34:16,222 --> 00:34:18,224 Unë nuk do të flas me dikë duke u përpjekur të më mashtrojë. 442 00:34:18,391 --> 00:34:20,268 - Merr dikë përgjegjës. - Unë jam në krye. 443 00:34:20,434 --> 00:34:24,105 Nuk do të flas me ndonjë derr të çuditshëm duke u përpjekur të më mashtrojë. Çfarë po bën ai? 444 00:34:24,438 --> 00:34:26,190 - Kthehu! - Pse po futen brenda? 445 00:34:26,440 --> 00:34:30,611 A do ta kthesh dreqin atje? Kthehu atje. Shkoni atje! 446 00:34:30,778 --> 00:34:33,030 - Kthehu atje, burrë! - Shko atje! 447 00:34:33,197 --> 00:34:35,366 Ai dëshiron të më vrasë aq keq, ai mund ta shijojë atë. 448 00:34:35,575 --> 00:34:38,869 - Askush nuk do të vrasë askënd. - Atikë! Atikë! Atikë! 449 00:34:39,036 --> 00:34:40,413 [TURMA BORROZIMET] 450 00:34:40,580 --> 00:34:43,082 SONNY: Atikë! Atikë! Atikë! 451 00:34:43,249 --> 00:34:45,585 Atikë! Atikë! 452 00:34:47,044 --> 00:34:49,880 Atikë! Atikë! Atikë! 453 00:34:50,798 --> 00:34:51,966 Atikë! 454 00:34:52,633 --> 00:34:55,303 Atikë! Mos harroni Atikën! 455 00:34:59,473 --> 00:35:03,603 Shkoni përpara. Shkoni përpara. Fjala jote nuk ka rëndësi! 456 00:35:03,894 --> 00:35:05,563 Hajde, qetësohu. 457 00:35:05,730 --> 00:35:07,732 [TURMA QË LËRRË DHE BËRTIT] 458 00:35:09,859 --> 00:35:11,277 --të ulin armët! 459 00:35:11,944 --> 00:35:13,362 Lërini armët poshtë! 460 00:35:13,529 --> 00:35:15,615 Nuk ishte për djemtë e TV, do të na vrisnin të gjithëve. 461 00:35:15,781 --> 00:35:17,783 [MORETTI duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 462 00:35:18,826 --> 00:35:21,120 Thuaju që të ulin armët! Kthehu! 463 00:35:21,287 --> 00:35:23,205 - Lëri ato armë! - Hiqini armët! 464 00:35:23,372 --> 00:35:26,000 Kthehu! Hidhini poshtë ato armët e ndyra! 465 00:35:26,167 --> 00:35:27,960 Hiqini ato armë! 466 00:35:29,295 --> 00:35:31,464 Vendosini ato! Vendosini ato! 467 00:35:32,298 --> 00:35:34,675 Lëri ato armët e ndyra. 468 00:35:34,925 --> 00:35:37,053 Lëri ato armë. 469 00:35:37,219 --> 00:35:39,180 [TURMA KANTON] 470 00:35:40,222 --> 00:35:42,850 Atikë! Atikë! 471 00:35:53,194 --> 00:35:56,197 E kuptove, njeri! E kuptove, njeri! 472 00:35:56,364 --> 00:35:58,574 E kuptove, njeri! 473 00:35:59,492 --> 00:36:01,577 E kuptove! E kuptove! 474 00:36:04,121 --> 00:36:08,417 E kuptove, njeri! E kuptove, apo jo? E kuptove, apo jo? 475 00:36:08,584 --> 00:36:12,880 E kuptove. E kuptove. E kuptove, apo jo? 476 00:36:13,339 --> 00:36:15,091 ANCHORMAN [NE TV]: --selia në Uashington-- 477 00:36:15,257 --> 00:36:16,967 - Të grabitësh një bankë? - Çfarë ishte... Çfarë? 478 00:36:17,134 --> 00:36:19,178 --përsa i përket identitetit të njërit prej burrave. 479 00:36:19,345 --> 00:36:22,682 Pse nuk më tha i duheshin para? 480 00:36:22,932 --> 00:36:27,395 Ai duhet të kishte ardhur tek unë nëse i duheshin para. 481 00:36:28,062 --> 00:36:30,231 Nuk mund ta besoj. 482 00:36:30,398 --> 00:36:34,568 Ne e dimë se tetë persona mbahen ende në bankë. 483 00:36:34,985 --> 00:36:38,864 Situata brenda bankës është krejtësisht e panjohur për ne përveç... 484 00:36:39,115 --> 00:36:42,910 ...përshkrimet që kanë qenë marrë nga Howard Calvin. 485 00:36:43,160 --> 00:36:45,329 Pse të vjedhësh kur nëna jote është pinjolle? 486 00:36:45,579 --> 00:36:49,500 Ne do t'ju kalojmë tani te Ron Cummins në bankë në Bruklin. 487 00:36:50,251 --> 00:36:52,211 REPORTER: Zonjusha Benson, si është brenda? 488 00:36:52,837 --> 00:36:54,714 SILVIA: Ata po qëndrojnë, çfarë mund të thuash? 489 00:36:54,922 --> 00:36:57,216 - Djaloshi me armë mbi ne... MORETTI: Keni një marrëveshje? 490 00:36:57,383 --> 00:37:01,762 - ...ai është tip i qetë. - A keni besim te detektivi Moretti? 491 00:37:02,012 --> 00:37:05,766 Ata nuk e njohin ende detektivin Moretti. Unë duhet të shkoj tani. 492 00:37:06,726 --> 00:37:08,519 Çfarë është kjo me duart? 493 00:37:09,061 --> 00:37:10,813 Ajo është jashtë, lëreni të qëndrojë jashtë. 494 00:37:10,980 --> 00:37:13,232 Ato janë vajzat e mia. Po kthehem atje. 495 00:37:13,399 --> 00:37:15,234 [TURMA QESH] 496 00:37:15,401 --> 00:37:17,403 [TURMA BORROZIMET] 497 00:37:24,410 --> 00:37:27,371 MULVANEY: Howard, si është ai? - Howard është në rregull. 498 00:37:27,747 --> 00:37:30,499 - Vëre televizorin. SILVIA: Vajza, unë u intervistova. 499 00:37:30,666 --> 00:37:31,667 [BËN ZONJE TELEFONI] 500 00:37:31,834 --> 00:37:33,919 Sal, duket mirë. 501 00:37:34,879 --> 00:37:37,173 Të gjithë janë atje. Ata morën të gjithë median. 502 00:37:37,339 --> 00:37:39,383 Njerëzit e televizionit. Njerëzit e televizionit... 503 00:37:39,633 --> 00:37:42,261 ... ata duan të flasin me ju. Ata janë atje. 504 00:37:48,642 --> 00:37:49,685 Po? 505 00:37:49,852 --> 00:37:52,563 Përshëndetje Sonny. Sonny, je në transmetim. 506 00:37:52,813 --> 00:37:55,357 - Do t'i përgjigjeshit disa pyetjeve? - Po. 507 00:37:56,358 --> 00:37:58,360 Pse po e bën këtë? 508 00:38:02,531 --> 00:38:04,074 - Përshëndetje? -Shiko tani... 509 00:38:04,241 --> 00:38:06,202 ...Sapo e pashë veten atje. Çfarë ke... 510 00:38:06,368 --> 00:38:08,120 - Pse po e bëj? - Po. 511 00:38:08,287 --> 00:38:10,873 - Po bën çfarë? - Grabitja e një banke. 512 00:38:11,916 --> 00:38:13,417 Oh. 513 00:38:14,043 --> 00:38:15,878 Uh.... 514 00:38:16,045 --> 00:38:18,172 Çfarë? nuk e di çfarë do të thuash me këtë. 515 00:38:18,422 --> 00:38:21,133 Unë jam duke grabitur një bankë sepse këtu kanë marrë para. 516 00:38:21,383 --> 00:38:24,428 Dua të them, pse ndihesh duhet të vjedhësh për para? 517 00:38:24,678 --> 00:38:26,096 Nuk mund të gjesh një punë? 518 00:38:28,182 --> 00:38:30,476 Jo. Po bëni çfarë? 519 00:38:30,768 --> 00:38:34,980 Ju e dini - E dini, nëse doni një punë, ju duhet të jeni anëtar i një sindikate. 520 00:38:35,147 --> 00:38:38,317 Shihni. Nëse nuk keni kartë bashkimi, ju nuk merrni një punë. 521 00:38:38,692 --> 00:38:40,361 Po punët jashtë sindikatës? 522 00:38:43,489 --> 00:38:45,074 Çfarë nuk shkon me këtë djalë? 523 00:38:45,324 --> 00:38:48,035 Çfarë do të thotë, jo bashkim? Si çfarë, një arkëtar banke? 524 00:38:48,202 --> 00:38:50,371 - E dini sa fiton një bankë? - Jo shumë. 525 00:38:50,538 --> 00:38:54,917 Jo shumë. 115 dollarë për të filluar, apo jo? Do të jetoni me këtë? 526 00:38:55,167 --> 00:38:59,421 Kam grua dhe fëmijë. Si do të bëj jetoj me atë? Çfarë bëni një javë? 527 00:38:59,672 --> 00:39:03,092 - Unë jam këtu për të folur me ty, Sonny. - Jo, mirë, unë jam - po flas me ty. 528 00:39:03,342 --> 00:39:06,679 Jemi argëtim, apo jo? Çfarë bëni ju... Çfarë ke për ne? 529 00:39:07,054 --> 00:39:08,931 Çfarë doni të merrni për të? 530 00:39:09,181 --> 00:39:13,227 - A prisni të paguheni? - Nuk kam nevojë të paguhem. Shikoni. 531 00:39:13,477 --> 00:39:17,523 Unë jam këtu me partnerin tim dhe nëntë njerëz të tjerë, shikoni, dhe ne po vdesim. 532 00:39:17,690 --> 00:39:21,151 Ju do të shihni trurin tonë në trotuar. Ata do të na derdhin zorrët. 533 00:39:21,318 --> 00:39:22,820 Do ta shfaqësh atë në televizion? 534 00:39:23,070 --> 00:39:25,823 A e shohin këtë amvisat? Në vend të Ndërsa Bota kthehet? 535 00:39:25,990 --> 00:39:28,367 Çfarë ke për mua? Unë dua diçka për këtë. 536 00:39:28,534 --> 00:39:29,618 - Sonny. - Po. 537 00:39:29,785 --> 00:39:32,371 - Mund të heqësh dorë. - Të heqë dorë? 538 00:39:32,621 --> 00:39:34,790 - E drejta. Ke qenë ndonjëherë në burg? - Jo. 539 00:39:35,040 --> 00:39:38,168 Jo. Le të flasim për diçka ti e di dreqin, mirë? 540 00:39:38,335 --> 00:39:42,214 - Sa fitoni në javë? - Transmetimi është ndërprerë. 541 00:39:42,381 --> 00:39:45,968 Ju lutemi qëndroni pranë, ne do të kthehemi në emisionin tonë special të lajmeve shumë shpejt. 542 00:39:46,135 --> 00:39:48,679 Përshëndetje? Çfarë dreqin ndodhi? 543 00:39:49,013 --> 00:39:50,639 Hej. 544 00:39:51,265 --> 00:39:53,309 Mendo se ai nuk e vlerësoi gjuhën tuaj. 545 00:39:53,475 --> 00:39:55,269 [MUZIKA LUAN NË TV] 546 00:39:55,436 --> 00:39:56,770 qij atë. 547 00:39:58,772 --> 00:39:59,982 [Televizori FIKET] 548 00:40:03,277 --> 00:40:04,695 Sal. 549 00:40:07,489 --> 00:40:08,949 Sal. 550 00:40:25,007 --> 00:40:27,176 nuk e di, ata mund të merren me ne. 551 00:40:28,510 --> 00:40:31,680 E dini? Dua të them, nuk e di për atë djalë atje. 552 00:40:31,931 --> 00:40:36,477 Por nëse përfshij FBI-në në këtë, ata mund të merren. 553 00:40:36,644 --> 00:40:38,270 Çfarë mendoni ju? 554 00:40:47,029 --> 00:40:48,489 Nr. 555 00:40:48,822 --> 00:40:50,074 - Sal.... - Jo! 556 00:40:50,574 --> 00:40:53,535 - Ç'po ndodh me ty? - Ke bërë një premtim, apo jo? 557 00:40:53,702 --> 00:40:55,496 - Më premtove diçka? - Po. 558 00:40:55,663 --> 00:40:59,416 A thua ose ne ikim të pastër apo vrasim veten? 559 00:40:59,667 --> 00:41:02,461 - Po ju? - Nuk po flas për këtë. 560 00:41:02,628 --> 00:41:04,755 - Besoni në mbajtjen e premtimeve tuaja? - Po. 561 00:41:04,922 --> 00:41:06,632 - Atëherë a shkon akoma? - Po. 562 00:41:06,799 --> 00:41:09,093 - Epo, për çfarë po flisni? - Po perpiqem te... 563 00:41:09,259 --> 00:41:11,345 [ZONI TELEFONIT] 564 00:41:12,471 --> 00:41:14,848 Unë nuk do të kthehem në atë burg, Sonny. 565 00:41:19,812 --> 00:41:21,981 - Po. BURRI: Vritini të gjithë. Tani. 566 00:41:22,147 --> 00:41:25,359 - Merrni bajonetën tuaj, bllokojeni në to-- -Qe ty, dreq. 567 00:41:37,871 --> 00:41:40,040 Mut. 568 00:42:03,397 --> 00:42:06,108 Ne kërkojmë një avion. Çfarë mendoni ju? 569 00:42:12,448 --> 00:42:14,408 Ne marrim një helikopter. 570 00:42:14,658 --> 00:42:18,162 Ne marrim një helikopter këtu, zbret në çati... 571 00:42:18,579 --> 00:42:23,292 ...dhe na çon në një avion. Dhe ne fluturojmë jashtë vendit. 572 00:42:24,376 --> 00:42:28,088 Sal. Sal... 573 00:42:28,255 --> 00:42:29,923 ...mund ta bëjmë. 574 00:42:34,678 --> 00:42:37,264 Sal. Sal, shiko. 575 00:42:37,431 --> 00:42:41,018 Ne i kemi marrë ato. Ne as nuk e dimë. Ne morëm pengjet. 576 00:42:41,935 --> 00:42:45,773 Ne e kemi parë këtë mënyrë të gabuar. Ne bëjmë kërkesat. 577 00:42:46,023 --> 00:42:48,734 Ata do të na japin çdo gjë që duam. 578 00:42:54,698 --> 00:42:57,493 Unë jam duke fluturuar për në tropikët. Qij borën. 579 00:43:03,791 --> 00:43:05,209 Hej, ku është goja? 580 00:43:06,543 --> 00:43:10,881 - A jeni gati të shkoni në Algjeri? - Algjeria? Po, sigurisht. 581 00:43:11,256 --> 00:43:13,008 Të gjithë do të shkojmë në klimat me diell! 582 00:43:13,175 --> 00:43:16,261 Sal, unë mund ta bëj të ndodhë! Unë mund ta bëj të ndodhë! 583 00:43:17,054 --> 00:43:20,432 E bëra të ndodhë deri tani, apo jo? Unë mund ta bëj të ndodhë. 584 00:43:26,188 --> 00:43:27,523 [BËN ZONJE TELEFONI] 585 00:43:27,689 --> 00:43:29,775 - Po. - Më jep Morettin. 586 00:43:30,067 --> 00:43:31,735 COP: Sarge. 587 00:43:32,820 --> 00:43:36,156 Të gjithë ju, shkoni përpara, bëni telefonata. Telefononi në shtëpi ose çfarëdo. 588 00:43:36,782 --> 00:43:38,158 Të gjithë do të shkojmë në një udhëtim. 589 00:43:38,367 --> 00:43:40,661 MORETTI: Po, Sonny. - Po. Unë dua të flas me ju. 590 00:43:40,953 --> 00:43:43,997 - Dhe unë po dal. - Mirë, do të jem atje. 591 00:43:44,248 --> 00:43:45,999 Le të shkojmë. Hajde, ai po del. 592 00:43:46,208 --> 00:43:47,501 Sal. 593 00:43:47,918 --> 00:43:50,587 Tani duhet të kuptosh diçka. 594 00:43:50,838 --> 00:43:54,049 Nëse largohemi nga vendi, këtu nuk ka kthim. 595 00:43:55,217 --> 00:43:56,593 Nuk ka kthim. 596 00:43:56,844 --> 00:43:59,138 Nëse ka dikë me të cilin dëshironi të flisni... 597 00:43:59,388 --> 00:44:02,391 ju doni t'i thoni lamtumirë, bëje tani. 598 00:44:07,062 --> 00:44:08,397 Nr. 599 00:44:09,106 --> 00:44:10,524 Nr. 600 00:44:10,691 --> 00:44:13,527 A ka ndonjë vend të veçantë doni të shkoni në? 601 00:44:16,488 --> 00:44:18,323 Wyoming. 602 00:44:20,033 --> 00:44:22,870 Jo, Wyoming.... Ky nuk është një vend. 603 00:44:24,121 --> 00:44:26,415 Kjo është në rregull. Unë do të kujdesem për të. 604 00:44:34,756 --> 00:44:37,009 [TURMA BORROZIMET] 605 00:44:49,563 --> 00:44:51,773 Në rregull, vendosini ato! 606 00:44:55,027 --> 00:44:57,946 Vendosini ato. Ju duhet një armë? Çfarë kam unë? 607 00:44:58,405 --> 00:45:01,700 Shikoni këtë këtu, shikoni. Nuk mora asgjë në mëngë. 608 00:45:01,950 --> 00:45:05,829 As këtu nuk kam asgjë. Dëshironi të shihni xhepat e mi? Këtu. 609 00:45:06,079 --> 00:45:09,625 Të duhet ajo armë, apo jo? Po. 610 00:45:10,500 --> 00:45:13,629 Moretti, thuaj atyre për të ulur armët! 611 00:45:13,795 --> 00:45:17,674 Hej, e sheh atë? Vendoseni në këllëfin tuaj. 612 00:45:17,841 --> 00:45:19,176 [TURMA QESH] 613 00:45:21,845 --> 00:45:23,180 Lërini armët poshtë! 614 00:45:25,849 --> 00:45:29,019 Ju e dini se çfarë do të thotë për të ulur armën? Çfarë është kjo? 615 00:45:29,770 --> 00:45:32,272 - Çfarë është kjo? - Hidhini poshtë. 616 00:45:32,439 --> 00:45:36,235 E drejta. Faleminderit shumë. Faleminderit shumë. 617 00:45:36,693 --> 00:45:38,779 E kuptove, apo jo? 618 00:45:38,946 --> 00:45:39,988 [TURMA KANTON] 619 00:45:40,155 --> 00:45:42,157 E kuptove, fëmijë! Hej, Moretti! 620 00:45:42,407 --> 00:45:44,159 Jeni gati t'i lejoni këto... 621 00:45:49,581 --> 00:45:51,583 Ju keni Marian atje! 622 00:45:54,378 --> 00:45:56,338 Maria! 623 00:45:57,089 --> 00:46:00,592 Ai ka një armë atje! Maria! 624 00:46:02,094 --> 00:46:04,721 Maria! Maria! 625 00:46:05,973 --> 00:46:08,225 Nxirre dreqin nga këtu! 626 00:46:09,268 --> 00:46:10,894 SONNY: Si dreqin ndodhi kjo? 627 00:46:11,144 --> 00:46:13,397 - E futa Salin atje! - Merre me qetësi. 628 00:46:13,647 --> 00:46:16,525 - Njoftoni qendrën, mirë? - Kush dreqin është ai? 629 00:46:17,067 --> 00:46:19,069 Jo, jo, jo. Ai është një prej tyre fëmijë spanjollë. 630 00:46:19,319 --> 00:46:20,779 - Kush është Maria? - Ajo është brenda. 631 00:46:21,029 --> 00:46:23,699 Sal dëshiron të shohë Sonin, thotë se do të qëllojë nëse nuk e bën. 632 00:46:23,865 --> 00:46:26,952 - Sal. Sal. - Ai është serioz. Sonny, ai e thotë atë! 633 00:46:27,119 --> 00:46:30,330 - Ai do të thotë. - Është në rregull. Është në rregull. 634 00:46:31,123 --> 00:46:32,499 Është në rregull. 635 00:46:35,210 --> 00:46:37,504 - Hej, burrë, më fal. - Si ndodhi kjo? 636 00:46:37,671 --> 00:46:40,299 Ke të dashurën e tij. Ti e di spanjishten. Je mire? 637 00:46:40,465 --> 00:46:42,301 Ai dreq u përpoq të më vriste. 638 00:46:42,551 --> 00:46:45,387 -Dukesh i shtrydhur. - E shtrydhur, jam shtrydhur. 639 00:46:45,554 --> 00:46:48,473 Po, po. Në rregull. Prit, më lër të shoh. Më lër të shoh kokën tënde. 640 00:46:48,724 --> 00:46:51,018 - Më rrjedh gjak. - Më lër ta shoh. 641 00:46:51,393 --> 00:46:52,728 Më lër ta shoh. 642 00:46:52,894 --> 00:46:56,440 Oh, Jezus. Oh, Jezus. 643 00:46:58,358 --> 00:47:01,486 Është në rregull. Ju dëshironi të flisni me mua për diçka? 644 00:47:02,154 --> 00:47:04,114 Duhet ta kishit dëgjuar atë telefonatë. 645 00:47:04,364 --> 00:47:06,658 Thirrjet, disa zvarriten, thotë: "Vritini të gjithë". 646 00:47:06,825 --> 00:47:08,660 Të gjithë duan të vrasin të gjithë. 647 00:47:08,910 --> 00:47:11,538 Ju do të merrni budallenj të tillë gjithsesi, apo jo? 648 00:47:11,705 --> 00:47:13,081 E drejta. 649 00:47:17,085 --> 00:47:19,755 Po, dua të flas me ty. Mora një ofertë. 650 00:47:21,048 --> 00:47:22,591 Unë dua një helikopter nga këtu. 651 00:47:24,217 --> 00:47:27,429 Dhe një avion për të shkuar kudo që dua të shkoj. 652 00:47:27,679 --> 00:47:29,973 Kështu që unë nuk dua një avion të vogël, Unë dua një të madhe. 653 00:47:30,223 --> 00:47:33,643 Një me një bar, një piano. Ndoshta dua të iki jashtë vendit. 654 00:47:33,810 --> 00:47:37,522 Nuk e di Sonny. nuk e di nëse një helikopter do të përshtatet këtu apo jo. 655 00:47:37,981 --> 00:47:39,149 Do ta kontrolloj. 656 00:47:39,316 --> 00:47:41,610 - Mund të ulet në çati. - Jo, është asfalt. 657 00:47:41,777 --> 00:47:43,904 Ti e di se çfarë do të ndodhë, do të depërtojë. 658 00:47:44,071 --> 00:47:46,782 Do të thërras eprorët e mi, e kupton? 659 00:47:47,032 --> 00:47:49,117 Pse jo sillni eprorët tuaj këtu? 660 00:47:49,368 --> 00:47:52,079 Pse po flas me ty nëse duhet të telefononi eprorët tuaj? 661 00:47:52,454 --> 00:47:56,083 - Ne nuk shohim gjithmonë sy më sy. - Po, kështu që unë do të flas me ta. 662 00:47:56,291 --> 00:47:57,626 Unë do të shoh se çfarë thonë ata. 663 00:47:57,876 --> 00:48:01,129 Unë flas me ta dhe i pyes, ne rregull? Atëherë do të shohim. 664 00:48:01,296 --> 00:48:03,006 Diçka tjetër që mund t'ju jap? 665 00:48:06,593 --> 00:48:09,429 Po, dua të sillni gruaja ime këtu poshtë. 666 00:48:10,097 --> 00:48:12,307 - Çfarë na jep? - Çfarë do? 667 00:48:13,141 --> 00:48:14,601 Gratë pengje. 668 00:48:16,269 --> 00:48:18,688 Oh, njeri. Ti e di, nuk po flitet me ty. 669 00:48:19,189 --> 00:48:21,900 Kjo është gjithçka që kam futur atje, Të thashë, është femra. 670 00:48:22,776 --> 00:48:24,820 Do të flasësh me mua apo çfarë? 671 00:48:26,655 --> 00:48:29,491 Unë do t'ju jap një peng për çdo gjë që më jep, e shikon? 672 00:48:29,658 --> 00:48:31,785 Më jep helikopterin, Po ju jap peng. 673 00:48:31,952 --> 00:48:33,787 Më jep avionin, po të jap peng. 674 00:48:34,037 --> 00:48:36,581 Ti më jep gruan time, Po ju jap peng. 675 00:48:36,832 --> 00:48:39,084 Pastaj pjesa tjetër kthehet në shtëpi me avion. 676 00:48:41,211 --> 00:48:43,255 Do të shoh se çfarë do të bëjnë, në rregull? 677 00:48:43,839 --> 00:48:46,633 Ndërkohë, ju zgjidhni që doni të na jepni. 678 00:48:46,883 --> 00:48:49,803 Dhe ju më tregoni se ku gruaja jote është, në rregull? 679 00:48:50,345 --> 00:48:54,266 ANGIE: Unë jam këtu duke u marrë me biznesin tim, Dëgjoj transistorin, shko, "Sonny çfarë?" 680 00:48:54,516 --> 00:48:56,852 Nuk u besoj veshëve. I kap fëmijët. 681 00:48:57,018 --> 00:49:00,397 Po ju them, Soni nuk e bëri. Nuk është ai që të grabisë një bankë! 682 00:49:00,647 --> 00:49:04,151 Nuk është ai që të vjedhë apo të lëndojë dikë ose mos bëni asgjë të keqe! 683 00:49:04,443 --> 00:49:07,112 Ai kurrë nuk ka bërë keq që nga dita që e njoh. 684 00:49:07,362 --> 00:49:11,324 Natën para fundit jemi në Coney Island. Po shikoj në ndarjen e dorezës. 685 00:49:11,491 --> 00:49:13,410 Ai ka një armë me plumba në të. 686 00:49:13,660 --> 00:49:16,246 Gjërat po shtohen sa i çmendur po sillet së fundmi... 687 00:49:16,496 --> 00:49:19,666 ...dhe me një turmë të keqe. Kështu që unë e shikoj atë. 688 00:49:19,833 --> 00:49:22,627 Shkoni, shkoni në shtrat. Ai po bërtet tek fëmijët si një i çmendur. 689 00:49:22,878 --> 00:49:26,131 Pastaj ai dëshiron që unë të vazhdoj një udhëtim për fëmijë. Unë nuk dua të shkoj. 690 00:49:26,381 --> 00:49:29,301 Ai fillon të më bërtasë. Shh. E dashur, shh, shh. 691 00:49:29,468 --> 00:49:32,179 Ai po bërtet dhe po bërtet. 692 00:49:32,429 --> 00:49:35,182 Unë them: "Çfarë jeni ju do të bëjë me armë? 693 00:49:35,432 --> 00:49:37,309 Më qëlloni dhe më hidhni në lumë?" 694 00:49:37,767 --> 00:49:40,896 Domethënë, kisha frikë prej tij. Unë kurrë nuk kam pasur frikë prej tij. 695 00:49:41,146 --> 00:49:44,941 Nëna e tij thotë se ne gjithmonë ziheshim, policët ishin gjithmonë në shtëpinë tonë. 696 00:49:45,192 --> 00:49:48,570 E godita me një dorezë krik një herë në makinë. 697 00:49:49,029 --> 00:49:51,072 Vetëm unë as që e godita, E godita veten. 698 00:49:51,239 --> 00:49:54,117 Duhet ta kishit parë mavijosjen në këmbën time, nga këtu e këtu. 699 00:49:54,284 --> 00:49:58,497 Ai kishte veshur kapelën dhe pallton, ai del nga dera. Shh! 700 00:49:59,748 --> 00:50:03,084 Kështu ata më thonë se ai e bëri atë. Por nuk e besoj. 701 00:50:03,251 --> 00:50:06,796 COP: Zonja Wortzik, ju lutem, më dëgjoni. Të duan në bankë. 702 00:50:07,047 --> 00:50:11,301 Funksionet e trupit të tij mund ta kenë bërë atë, por ai vetë, nuk e bëri! 703 00:50:16,598 --> 00:50:18,308 [Xheni duke qeshur] 704 00:50:19,059 --> 00:50:23,438 XHINI: "E dashur Abby: Kohët e fundit kam qenë duke ëndërruar të biesh në ujë... 705 00:50:23,605 --> 00:50:26,608 ...dhe duke mos qenë në gjendje për të arritur në sipërfaqe. 706 00:50:27,192 --> 00:50:31,238 Filloj të marr frymë rëndë dhe zgjohem me djersë të ftohtë. 707 00:50:31,488 --> 00:50:35,367 Një mik më thotë se është problemi im është një represion seksual”. 708 00:50:35,534 --> 00:50:36,743 [SYLVIA QESH] 709 00:50:36,910 --> 00:50:39,871 - Margaret, a je mirë? - Jo. 710 00:50:40,038 --> 00:50:43,959 NJERIU 1 [NË TV]: Çfarë je ti, renegat, një bandit? Çfarë lloj mashkulli jeni... 711 00:50:44,125 --> 00:50:46,878 ...në anën e indianëve kundër popullit të tij? 712 00:50:47,045 --> 00:50:50,507 - Cili është inati juaj ndaj meje? BURRI 2: Po të marr për vrasje, Kilgore. 713 00:50:50,674 --> 00:50:52,676 [ZONI TELEFONIT] 714 00:50:56,596 --> 00:50:57,639 Po? 715 00:50:57,806 --> 00:51:01,142 BURRI [ME TELEFON]: A po bën diçka për ndonjë nga ato vajza atje? 716 00:51:01,851 --> 00:51:03,687 Ai është kthyer përsëri. 717 00:51:04,771 --> 00:51:06,356 Epo? 718 00:51:09,150 --> 00:51:10,443 Kush është ky? 719 00:51:10,610 --> 00:51:11,611 [TELEFONI MBYLL] 720 00:51:11,778 --> 00:51:14,281 Sonny. Shikoni Margaret. 721 00:51:14,447 --> 00:51:16,449 [MUZIKA LUAN NË TV] 722 00:51:17,284 --> 00:51:18,660 Çfarë është puna me të? 723 00:51:18,827 --> 00:51:19,828 [Televizori FIKET] 724 00:51:19,995 --> 00:51:21,746 Nuk ka ajër këtu. 725 00:51:25,750 --> 00:51:28,420 Çfarë ndodhi me kondicionerin? 726 00:51:33,425 --> 00:51:37,220 - Me fal, Syl. - Është në rregull. 727 00:51:38,263 --> 00:51:41,725 - Ku është ajri i kondicionuar? MULVANEY: Bodrumi. 728 00:51:46,146 --> 00:51:49,482 DJARI: Sal, unë do të shkoj kontrolloni kondicionimin. 729 00:51:49,733 --> 00:51:52,611 - Do të kthehem menjëherë. - Sonny. 730 00:51:57,616 --> 00:51:59,117 Çfarë? 731 00:52:00,452 --> 00:52:03,288 Unë kurrë nuk kam qenë në një aeroplan më parë. 732 00:52:07,959 --> 00:52:09,961 Pra? dua të them-- 733 00:52:11,212 --> 00:52:15,342 Dua të them, është e sigurt. Është si një makinë. Është më e sigurt se një makinë. 734 00:52:16,635 --> 00:52:18,011 eshte.... 735 00:52:18,178 --> 00:52:19,846 Është në rregull, Sal. 736 00:52:25,685 --> 00:52:28,855 - Unë do të shkoj ta kontrolloj tani. SILVIA: Mirë. 737 00:52:52,754 --> 00:52:53,880 - Sal! SAL: Çfarë? 738 00:52:54,047 --> 00:52:56,800 - Ata po vijnë nga pas! - Në kasafortë! Hajde. 739 00:52:58,760 --> 00:53:00,428 - dreqin, lëviz! - Kthehu, kthehu. 740 00:53:00,595 --> 00:53:01,846 Jo, mos qëlloni! 741 00:53:05,517 --> 00:53:07,519 [TË GJITHË BËRRITUR DHE BËRITUR] 742 00:53:09,229 --> 00:53:12,148 Kjo është ajo, Sonny! Merre atë atje! Bëje atë! 743 00:53:13,400 --> 00:53:14,859 Merre atë atje! 744 00:53:16,403 --> 00:53:17,779 Kush e gjuajti atë plumb? 745 00:53:19,614 --> 00:53:21,074 MULVANEY: Merrni atë nga këmbët. 746 00:53:23,284 --> 00:53:24,953 MORETI: Kush e qëlloi? 747 00:53:26,371 --> 00:53:27,831 SAL: Hajde! Lëvizni! 748 00:53:28,456 --> 00:53:30,667 MULVANEY: Në rregull, këmbët. Unë do ta sjell atë. 749 00:53:31,209 --> 00:53:33,169 BURRI: Ata po ecin mirë. KARMINA: Çfarë është kjo? 750 00:53:35,839 --> 00:53:37,424 MORETI: Sonny? 751 00:53:38,299 --> 00:53:40,427 Sonny! Më jep një borrë demi. 752 00:53:44,764 --> 00:53:46,141 Sonny! 753 00:53:50,228 --> 00:53:53,773 - E ke atë bririn? - E drejta. Këtu. 754 00:53:57,235 --> 00:53:58,570 Hej, Sonny. 755 00:54:00,864 --> 00:54:02,323 Dil jashtë, Sonny. 756 00:54:04,242 --> 00:54:06,202 - Sonny. TURMA: Sonny! 757 00:54:06,369 --> 00:54:07,579 Kjo është gjithçka që më duhet. 758 00:54:10,206 --> 00:54:12,417 - Sonny? TURMA: Sonny! 759 00:54:12,584 --> 00:54:14,502 Hajde, kujdesu për këtë, apo jo? 760 00:54:15,754 --> 00:54:18,047 - Sonny, dil jashtë. TURMA: Sonny, dil jashtë. 761 00:54:18,214 --> 00:54:20,592 Shko rregulloje atë, do ti, Carmine? Sonny! 762 00:54:21,885 --> 00:54:23,470 Sonny, dil jashtë. 763 00:54:23,636 --> 00:54:25,346 [TURMA BËRTET] 764 00:54:25,680 --> 00:54:27,891 MORETTI: Sonny? MULVANEY: Ju ia dolët mirë. 765 00:54:28,099 --> 00:54:29,642 MORETI: Sonny. 766 00:54:33,021 --> 00:54:34,063 Sonny! 767 00:54:34,230 --> 00:54:37,525 KARMINA: Ti bir kurve, doni t'i vrisni ata njerëz? 768 00:54:37,776 --> 00:54:39,652 MORETI: Dil jashtë, Sonny. 769 00:54:43,198 --> 00:54:45,241 Sonny, dil jashtë. 770 00:54:49,162 --> 00:54:50,580 Eja këtu, tani. 771 00:54:53,750 --> 00:54:56,836 Dil jashtë, Sonny. Sonny! 772 00:55:00,882 --> 00:55:02,550 Sonny? 773 00:55:05,303 --> 00:55:07,263 Eja këtu, Sonny. 774 00:55:09,265 --> 00:55:11,226 Në rregull, e shoh, Sonny. Hajde. 775 00:55:11,392 --> 00:55:14,270 Hajde. Në rregull, kthehu. 776 00:55:18,233 --> 00:55:19,943 NJERIU 1: Prit, prit. Njerëz, prisni. 777 00:55:24,656 --> 00:55:25,990 NJERIU 2: Vazhdo. 778 00:55:28,576 --> 00:55:30,036 Ç'po ndodh me ty? 779 00:55:30,870 --> 00:55:33,456 - Çfarë? - Për çfarë po e gjuan atë? 780 00:55:33,706 --> 00:55:35,208 Kemi 250 policë këtu! 781 00:55:35,458 --> 00:55:37,710 dreqin ju! Çfarë ishin po kthehen atje? 782 00:55:37,961 --> 00:55:40,588 Çfarë dreqin është çështja me ju? Huh? 783 00:55:41,172 --> 00:55:42,465 A kemi të bëjmë? 784 00:55:42,632 --> 00:55:44,634 - Ata po përpiqeshin të hynin, apo jo? - OBSH? 785 00:55:44,884 --> 00:55:47,220 Hajde, mos ma bëj atë mut. Ti e di kush. 786 00:55:47,512 --> 00:55:49,514 - Çfarë po ndodh? - Ti je plot mut! 787 00:55:49,681 --> 00:55:51,724 Zbuloni se çfarë po ndodh atje! 788 00:55:51,975 --> 00:55:54,644 - Sinqerisht ndaj Zotit, Sonny, nuk e di... - Marrëzi! 789 00:55:54,894 --> 00:55:56,813 Komunikimet nuk janë konfiguruar ende. 790 00:55:57,063 --> 00:55:59,357 - Merr dikë të flasë me mua! - dreqin. 791 00:55:59,607 --> 00:56:01,526 Nuk po flas më me ty. 792 00:56:01,776 --> 00:56:04,195 - Më lejoni të flas me ju. - Ju thoni këtë, ju bëni atë. 793 00:56:04,445 --> 00:56:05,738 Pse u kthyen atje?! 794 00:56:06,030 --> 00:56:08,283 - Nuk e di! - Je plot mut. 795 00:56:08,533 --> 00:56:10,410 Kjo është një forcë tjetër, një forcë taktike! 796 00:56:10,660 --> 00:56:13,204 Ata pëlqejnë të qëllojnë, ngjit nëpër dritare! 797 00:56:13,454 --> 00:56:16,374 Atyre u pëlqen kjo, apo jo? Pa porositë tuaja, apo jo? 798 00:56:16,624 --> 00:56:18,084 Jo. Po! Pa porositë e mia! 799 00:56:18,376 --> 00:56:21,129 - Nuk po kaloni nga çatia? - Unë ju them se nuk do ta bëjmë. 800 00:56:21,296 --> 00:56:24,757 Ju po më tregoni shumë gjëra, por ju nuk po i bëni ato. 801 00:56:25,008 --> 00:56:26,259 Çfarë po bënin?! 802 00:56:26,551 --> 00:56:28,761 - Nuk e di! - Nuk mund të më përgjigjesh, apo jo? 803 00:56:28,928 --> 00:56:30,471 - Nuk mund të më përgjigjesh. - Çfarë? 804 00:56:30,638 --> 00:56:32,223 - Nuk mund të më përgjigjesh. - Po, mundem. 805 00:56:32,432 --> 00:56:34,475 Pra, më tregoni se çfarë po bënin. 806 00:56:34,767 --> 00:56:37,270 Asnjë komunikim! Unë dërgova dikë atje. 807 00:56:37,520 --> 00:56:41,399 Unë kam një djalë atje që do të vrasë dikush. Kjo është përgjegjësia juaj. 808 00:56:41,566 --> 00:56:44,277 - Jo e imja, është e jotja. - Prit një minutë, prit. le të ... 809 00:56:44,444 --> 00:56:46,362 - Ne morëm gjithçka që doje. - Oh, po? 810 00:56:46,529 --> 00:56:49,616 Po. Ne nuk mund të marrim një helikopter këtu, por një autobus po vjen. 811 00:56:50,074 --> 00:56:52,911 Ne kemi një avion që hyn në Kennedy, ne rregull? 812 00:56:53,077 --> 00:56:55,330 Në rregull? në rregull? 813 00:56:57,248 --> 00:56:59,125 Tani, ne kapëm gruan tuaj. 814 00:56:59,918 --> 00:57:01,336 Gruaja juaj po vjen. 815 00:57:01,502 --> 00:57:03,796 Ne arritëm tek ajo dhe ajo po vjen këtu, në rregull? 816 00:57:04,339 --> 00:57:06,841 - Mirë? - Ku shkon? Ku po shkon? 817 00:57:07,008 --> 00:57:09,552 Unë jam këtu. Mendova se do të flisnim. 818 00:57:10,011 --> 00:57:11,930 Kështu mendova edhe unë. Por ne nuk po flasim. 819 00:57:12,096 --> 00:57:13,973 Ne po përpiqemi të futemi në derën e pasme. 820 00:57:14,223 --> 00:57:17,727 Gruaja juaj do të jetë këtu në rreth një gjysmë ore. Në rregull? 821 00:57:17,894 --> 00:57:19,938 Ata janë ende duke treguar. Ata duan të tregojnë. 822 00:57:20,188 --> 00:57:22,565 Mbaje atë armë! Mbështroj atë! 823 00:57:22,982 --> 00:57:24,525 Mbaje atë armë! 824 00:57:25,276 --> 00:57:26,903 Edhe ti! 825 00:57:28,780 --> 00:57:30,031 Në rregull, hajde. 826 00:57:30,323 --> 00:57:32,492 - Çfarë? - Çfarë tjetër do që të bëj? 827 00:57:32,742 --> 00:57:34,827 Si mund të bëni më mirë? 828 00:57:35,370 --> 00:57:36,746 Ne morëm gjithçka që dëshironit. 829 00:57:36,913 --> 00:57:39,248 Unë do të bëj gjithçka që mundem për të ndaluar çdo gjë që mundem. 830 00:57:41,918 --> 00:57:43,211 Diçka tjetër? 831 00:57:43,461 --> 00:57:45,046 - Po. - Çfarë? 832 00:57:45,296 --> 00:57:47,799 Kam disa njerëz atje që janë të uritur. 833 00:57:47,966 --> 00:57:50,802 - Mund të marrësh pak ushqim? - Nuk ka problem. cfare deshironi? 834 00:57:50,969 --> 00:57:52,637 - Dëshironi disa pica? - Po, në rregull. 835 00:57:52,804 --> 00:57:53,888 Pica? 836 00:57:54,055 --> 00:57:57,517 Hej, Carmine, merr pak ushqim, disa pica. 837 00:57:58,184 --> 00:58:00,061 A mund të marrim birrë, mendon? 838 00:58:00,353 --> 00:58:02,981 Asnjë birrë. Le ta mbajmë atë tek pijet joalkoolike, në rregull? 839 00:58:03,398 --> 00:58:05,817 Hajde. në rregull? Karmina... 840 00:58:05,984 --> 00:58:08,611 ... edhe disa pije joalkoolike, mirë? Koks. 841 00:58:08,861 --> 00:58:10,738 - Çfarë tjetër? - Edhe unë kam nevojë për aspirinë. 842 00:58:10,989 --> 00:58:12,448 Një zonjë nuk ndihet mirë. 843 00:58:13,157 --> 00:58:14,993 E kuptove. Diçka tjetër? 844 00:58:15,660 --> 00:58:19,205 - Vetëm mos më mashtro. - Unë nuk jam. Pse do të doja ta bëja këtë? 845 00:58:19,372 --> 00:58:23,418 Unë jam në telashe aq sa është. Nuk po mundohem të krijoj ndonjë telash. 846 00:58:24,002 --> 00:58:25,336 në rregull? 847 00:58:32,802 --> 00:58:34,137 SONNY: është në rregull. 848 00:58:38,182 --> 00:58:41,394 Ata nuk munden -- Nuk mund të sjellin një helikopter këtu, Sal. 849 00:58:41,561 --> 00:58:43,312 Sepse ata nuk mund ta zbarkojnë këtu. 850 00:58:43,563 --> 00:58:46,941 Por ata do të na marrin një autobus limuzinë - Një autobus i madh që të mund të hyjmë të gjithë. 851 00:58:47,108 --> 00:58:49,068 Dhe kështu arrijmë në aeroport. 852 00:58:50,236 --> 00:58:51,946 Është mirë. Duket mirë. 853 00:58:54,782 --> 00:58:58,828 Ju njerëz, Sapo te porosita ushqim, keshtu qe.... 854 00:58:58,995 --> 00:59:01,080 Madje i mora edhe disa aspirinë. 855 00:59:01,247 --> 00:59:03,332 Në rregull? Kështu që ne po e lëvizim tani. 856 00:59:03,875 --> 00:59:07,045 Duhet të paguaj ushqimin. Ku janë peshat e shënuara? 857 00:59:07,295 --> 00:59:09,964 Kjo ishte një gjë e marrë u ktheve atje. 858 00:59:11,799 --> 00:59:13,885 Po? Gjë e marrë. 859 00:59:17,346 --> 00:59:19,098 Do ta kthejmë topin? 860 00:59:19,682 --> 00:59:21,893 Po, çfarë mendoni se po bëj? 861 00:59:22,143 --> 00:59:24,312 Unë jam duke punuar në të, apo jo? Si duket? 862 00:59:24,479 --> 00:59:26,856 Mendoni se është e lehtë? Duhet t'i mbaj të ftohtë. 863 00:59:27,106 --> 00:59:28,858 Unë duhet t'ju mbaj të lumtur të gjithë ju. 864 00:59:29,108 --> 00:59:31,360 Duhet të kem të gjitha idetë dhe bëji të gjitha vetëm. 865 00:59:31,527 --> 00:59:33,279 Unë jam duke punuar për të. Dëshiron ta provosh? 866 00:59:33,780 --> 00:59:36,157 MORETI: Ushqimi juaj është këtu, Sonny. 867 00:59:37,700 --> 00:59:39,702 Po filloni të më bëni nerva. 868 00:59:48,252 --> 00:59:52,548 MORETTI: Në rregull. Vazhdoni me të atje. Ju do të jeni në rregull. Shkoni këtu. 869 00:59:55,635 --> 00:59:58,054 - Çfarë të kam borxh? - Gjithçka është paguar. 870 00:59:58,221 --> 00:59:59,722 - Është paguar. MORETTI: Kam paguar për të. 871 00:59:59,889 --> 01:00:01,474 Jo, e kuptova. e kuptova. 872 01:00:02,016 --> 01:00:04,644 Këtu. Mbajeni ndryshimin. 873 01:00:05,144 --> 01:00:07,313 [TURMA BORROZIMET] 874 01:00:08,147 --> 01:00:09,482 Çfarë? 875 01:00:11,984 --> 01:00:13,694 - E dëshiron këtë? turma: Po! 876 01:00:17,156 --> 01:00:18,199 Ju pëlqen? 877 01:00:28,376 --> 01:00:30,503 Moretti, a mund të përdorësh pesë? 878 01:00:38,845 --> 01:00:41,013 Kam shumë për ty. 879 01:00:46,144 --> 01:00:48,146 [TURMA duke bërtitur dhe duke bërtitur] 880 01:00:50,231 --> 01:00:51,566 COP: Kthehu! 881 01:00:51,732 --> 01:00:55,695 Kthehu, dreq! Kthehu! 882 01:00:56,904 --> 01:01:00,032 NJERIU: Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. 883 01:01:11,586 --> 01:01:15,423 TURMA [KËNDON]: Më shumë! Më shumë! Më shumë! 884 01:01:15,590 --> 01:01:19,760 Më shumë! Më shumë! Më shumë! 885 01:01:19,927 --> 01:01:22,763 [TURMA KANTON DHE SIRENA QË VALIM] 886 01:01:23,890 --> 01:01:26,058 Mund ta hapni? 887 01:01:27,351 --> 01:01:28,769 Faleminderit njeri. 888 01:01:29,562 --> 01:01:31,272 Shihemi më vonë. 889 01:01:33,482 --> 01:01:35,693 Unë jam një yll i ndyrë! 890 01:01:35,860 --> 01:01:38,362 [TURMA duke brohoritur dhe duartrokitur] 891 01:01:59,050 --> 01:02:01,427 MIRIAM: Mirë, shkelm... DËRI: E drejtë. 892 01:02:01,594 --> 01:02:03,596 - ...jashtë, kthehu. - Rreth e rrotull. 893 01:02:03,763 --> 01:02:08,226 Jo, thjesht merre dhe mbaje. Ajo do të jetë mirë. 894 01:02:08,935 --> 01:02:11,687 SONNY: Ju jeni duke marrë goditjen tuaj të mirë. Këtu. 895 01:02:20,446 --> 01:02:23,115 Shkelma, jashtë.... 896 01:02:23,282 --> 01:02:24,825 Këtu ngec. 897 01:02:24,992 --> 01:02:26,494 [GRATË QESHEN] 898 01:02:26,661 --> 01:02:28,829 MIRIAM: A është kështu? DJARI: Po. 899 01:02:28,996 --> 01:02:30,081 Këtu. 900 01:02:30,248 --> 01:02:32,500 MARGARET: Miriami po bën budallallëqe. 901 01:02:32,667 --> 01:02:34,293 SONNY: Jashtë. 902 01:02:34,543 --> 01:02:37,755 - Ka dikush një cigare? - Po, po. 903 01:02:38,005 --> 01:02:39,507 Sylvia, ti nuk pi duhan. 904 01:02:39,799 --> 01:02:41,592 [SYLVIA QESH] 905 01:02:41,842 --> 01:02:43,636 Nuk pi duhan? 906 01:02:44,553 --> 01:02:45,972 Nr. 907 01:02:47,223 --> 01:02:49,141 Pse--? Pse doni të filloni tani? 908 01:02:49,433 --> 01:02:52,311 Unë jam i frikësuar për vdekje, prandaj. Çfarë, nuk pi duhan? 909 01:02:53,396 --> 01:02:55,314 - Jo. - Si ka ardhur? 910 01:03:00,444 --> 01:03:02,697 - Nuk e dua kancerin. - Oh, Zoti im. 911 01:03:02,989 --> 01:03:06,409 - Më jep cigaren. SAL: Vazhdo, bëj çfarë të duash. 912 01:03:08,035 --> 01:03:10,413 Thjesht mendoj se duhet kujdesuni për trupin tuaj. 913 01:03:10,663 --> 01:03:13,749 Trupi im? Për çfarë? 914 01:03:15,543 --> 01:03:18,254 Trupi është tempulli i Zotit. 915 01:03:20,923 --> 01:03:22,216 Ju jeni serioz. 916 01:03:25,094 --> 01:03:26,971 Pra, ju grabitni një bankë ... 917 01:03:27,221 --> 01:03:30,850 ...por ju e mbani trupin tuaj të pastër. A është kjo? 918 01:03:35,688 --> 01:03:37,481 Do të pish duhan apo çfarë? 919 01:03:39,859 --> 01:03:41,193 po. 920 01:03:41,360 --> 01:03:43,988 Nëse vdes nga kanceri, do të jetë gjysma e fajit tuaj. 921 01:03:49,368 --> 01:03:53,581 - Jo, sepse je i dobët. - Epo, unë jam i dobët. 922 01:03:54,332 --> 01:03:55,291 [BËN ZONJE TELEFONI] 923 01:03:55,458 --> 01:03:57,335 MIRIAM: Një, dy, tre ... - Ku i ke plumbat? 924 01:03:57,501 --> 01:03:58,753 MULVANEY: Mulvaney duke folur. 925 01:04:01,630 --> 01:04:03,090 Është Moretti. 926 01:04:04,633 --> 01:04:06,469 Dëshiron të flasë me ty. 927 01:04:07,845 --> 01:04:08,846 Po. 928 01:04:09,013 --> 01:04:10,848 MORETI: A do ta mbash atje? 929 01:04:11,015 --> 01:04:13,142 Bir, ata po sjellin gruan tënde. 930 01:04:13,351 --> 01:04:15,353 [SIRENA VALIM] 931 01:04:18,439 --> 01:04:20,441 [TË GJITHË MUAJËSE] 932 01:04:27,114 --> 01:04:29,492 Hap prapa. Qëndroni prapa. 933 01:04:29,992 --> 01:04:32,370 - Ku është Moretti? COP: Ndoshta në lokal. 934 01:04:40,252 --> 01:04:42,713 Në berber. 935 01:04:45,257 --> 01:04:46,801 Çfarë është kjo? 936 01:04:47,718 --> 01:04:49,762 Shkuam në Bellevue ku na thash... 937 01:04:50,012 --> 01:04:51,430 ...tha se ishte gruaja e tij. 938 01:04:51,680 --> 01:04:53,432 Ata u martuan në një kishë. 939 01:04:53,724 --> 01:04:55,142 Jezu Krishti! 940 01:04:55,810 --> 01:04:56,894 Leon. 941 01:05:00,689 --> 01:05:02,149 Leon! 942 01:05:02,733 --> 01:05:04,402 Hej, Leon, këtu! 943 01:05:04,902 --> 01:05:07,196 Leon! Hej, Leon! 944 01:05:07,363 --> 01:05:10,032 COP: Tani kthejeni atë prapa. DJARI: Leon, këtu! 945 01:05:10,282 --> 01:05:13,035 Leon! Gëzuar ditëlindjen! 946 01:05:22,753 --> 01:05:25,172 KARMINA: Hej, na jep pak vend, a? MORETTI: Shikoni kokën e tij. 947 01:05:28,259 --> 01:05:29,343 [BËN ZONJE TELEFONI] 948 01:05:29,927 --> 01:05:31,470 Ai është një çuditshëm? 949 01:05:31,804 --> 01:05:34,723 COP: Sarge. Sarge, ai të do ty! 950 01:05:36,142 --> 01:05:39,311 Hajde, hiqe mburojën nga këtu. Nuk më duhet tani. 951 01:05:39,562 --> 01:05:41,856 Ku ishe katër orë më parë, kur më duhej? 952 01:05:42,106 --> 01:05:44,567 Ai nuk do të qëllojë. Po, Sonny, çfarë? 953 01:05:44,817 --> 01:05:46,986 Çfarë ndodhi? Ai është në rregull? 954 01:05:47,236 --> 01:05:50,573 - Ai është pak i mërzitur tani, në rregull? - Jo, më lër të flas me të. 955 01:05:50,739 --> 01:05:54,034 Më lër ta ngre në këmbë dhe ju telefonoj. Mbylle derën e ndyrë. 956 01:05:56,954 --> 01:05:58,080 [MJEGËT TË SHKURT DHE TË BRUHITJEN] 957 01:05:58,247 --> 01:06:01,250 Ndaloni zhurmën këtu. Unë nuk dua dëgjo një zë të ndyrë! Makinë shkrimi! 958 01:06:02,126 --> 01:06:04,170 - Hiqe telefonin e ndyrë! - Sarge. 959 01:06:04,628 --> 01:06:05,921 MORETI: Tani! 960 01:06:06,755 --> 01:06:08,674 Më jep pak ujë, në rregull? 961 01:06:11,177 --> 01:06:13,846 Leon? Leon. 962 01:06:14,555 --> 01:06:18,434 Je mirë, Leon? Ata ju japin një goditje poshtë në spital apo diçka? 963 01:06:19,477 --> 01:06:22,563 O Zot. Më qëlluan me, si, joreale! 964 01:06:22,813 --> 01:06:24,607 Duhet te ruash veten... 965 01:06:25,065 --> 01:06:28,194 kështu që mund të flisni me të, shikoni nëse ai do të dalë nga banka. 966 01:06:28,360 --> 01:06:29,778 Oh, jo. 967 01:06:29,945 --> 01:06:32,615 Ai ka tetë persona dhe një fëmijë me emrin Sal. E njeh atë? 968 01:06:32,948 --> 01:06:36,285 - Jo, jo vërtet. - Thotë se do të qëllojë këta tetë njerëz. 969 01:06:36,494 --> 01:06:40,039 Nuk mund ta ndihmoj. Nuk mund ta ndaloj nga asgjë. 970 01:06:40,331 --> 01:06:41,999 Kë do të dëgjojë, atëherë? 971 01:06:42,249 --> 01:06:45,169 Nuk mundem -- nuk mund të flas me të. Ai nuk do të dëgjojë askënd. 972 01:06:45,336 --> 01:06:48,005 Ai ka qenë... Ai ka qenë i çmendur gjatë gjithë verës. 973 01:06:49,423 --> 01:06:51,133 Ai është përpjekur të më vrasë që nga qershori. 974 01:06:52,635 --> 01:06:56,013 Po. Më vendos një armë në kokë. Dhe më preu me thikë. 975 01:06:56,180 --> 01:06:59,141 - Ai rrahu miqtë e mi. - Keni kontaktuar policinë? 976 01:06:59,308 --> 01:07:02,019 Epo... Çfarë të mirë do të kishte kjo? 977 01:07:02,353 --> 01:07:06,190 Thjesht do ta bënte atë të tërbuar. Ata nuk e bëjnë njohin atë. Dhe kjo nuk do ta ndalonte atë. 978 01:07:06,440 --> 01:07:10,819 - Dikush duhet ta ndalojë atë. - Nuk e kupton. Ai është i çmendur. 979 01:07:14,865 --> 01:07:16,450 Ai ka një grua, fëmijë. 980 01:07:17,743 --> 01:07:19,745 Ai është një baba i mrekullueshëm. 981 01:07:20,621 --> 01:07:21,705 Nëna e tij... 982 01:07:21,872 --> 01:07:26,126 ...duhet ta shohësh. Së bashku me babai i tij, ata janë si një makinë e shkatërruar. 983 01:07:27,127 --> 01:07:29,547 Thjesht - Thjesht i rrokulliset nga shpina. 984 01:07:29,797 --> 01:07:32,841 Ai i sheh ato. Ai paguan qiranë. E pabesueshme. 985 01:07:34,718 --> 01:07:38,847 Unë isha ai që doja të merrja i martuar. Ai nuk e donte vërtet ... 986 01:07:39,640 --> 01:07:41,725 ...por ai e bëri atë. Nuk e di pse. 987 01:07:42,685 --> 01:07:44,311 Pse deshe të martoheshe? 988 01:07:48,315 --> 01:07:50,526 Mendova se do të më ndihmonte. 989 01:07:51,277 --> 01:07:54,321 Por, uh... Por nuk ndodhi. 990 01:07:54,697 --> 01:07:57,992 Unë-- Isha shumë i hutuar. po bëja... 991 01:07:58,158 --> 01:07:59,743 ... gjëra të çmendura. 992 01:08:00,869 --> 01:08:02,371 Çfarë lloj gjërash, Leon? 993 01:08:07,209 --> 01:08:08,836 Pas dasmës... 994 01:08:09,545 --> 01:08:12,548 ...kam ikur për 10 ditë në Atlantic City. 995 01:08:13,507 --> 01:08:15,676 Soni ishte i tërbuar. 996 01:08:15,843 --> 01:08:20,014 Ai e dinte që kisha pirë. Ai nuk e bëri di ku isha, me kë isha. 997 01:08:21,181 --> 01:08:24,310 Nuk mund t'i shpjegoja gjërat që bëra. 998 01:08:24,560 --> 01:08:26,854 Kështu që shkova te një psikiatër... 999 01:08:27,187 --> 01:08:28,731 kush me tha... 1000 01:08:29,356 --> 01:08:33,360 ...se isha grua bllokuar në trupin e një burri. 1001 01:08:33,694 --> 01:08:35,195 [COP SNICKERS] 1002 01:08:40,826 --> 01:08:44,830 Kështu që Soni donte të më jepte menjëherë para për operacionin e ndryshimit të seksit. 1003 01:08:45,080 --> 01:08:47,041 Por ku do ta merrte? 1004 01:08:47,291 --> 01:08:49,793 2500 dollarë? 1005 01:08:49,960 --> 01:08:52,713 Zoti im, ai ishte në hock tashmë deri në veshët e tij. 1006 01:08:52,963 --> 01:08:54,798 I duheshin paratë për operacionin tuaj? 1007 01:08:55,049 --> 01:08:58,093 E çmendi atë. Ai - 1008 01:08:58,260 --> 01:09:00,721 Ai do të fluturonte në këto tërbime. 1009 01:09:01,597 --> 01:09:03,807 Dhe unë u dëshpërova më shumë se kurrë. 1010 01:09:04,099 --> 01:09:06,560 E dija që nuk do ta bëja kurrë operacionin. 1011 01:09:06,727 --> 01:09:08,687 Kështu që unë .... 1012 01:09:09,438 --> 01:09:13,317 U përpoqa të vrisja veten. Kam marrë rreth gjysmë kile pilula. 1013 01:09:13,484 --> 01:09:17,988 Blutë, të kuqtë, të verdhët, ulëritësit, sipërme, poshtë, ju emërtoni. 1014 01:09:18,572 --> 01:09:20,407 Dhe u përfundova në spital. 1015 01:09:20,574 --> 01:09:22,451 Dhe, uh... 1016 01:09:22,618 --> 01:09:24,745 ...Soni vjen atje... 1017 01:09:24,995 --> 01:09:27,206 ...dhe ai vetëm më shikon. 1018 01:09:28,374 --> 01:09:30,042 Dhe ai thotë: 1019 01:09:30,292 --> 01:09:32,252 "Pse, Leon? 1020 01:09:32,586 --> 01:09:35,214 Kur gjërat shkonin kaq mirë?" 1021 01:09:39,843 --> 01:09:41,720 Nuk mendon...? 1022 01:09:42,304 --> 01:09:45,557 Leon, mos mendo ai disi e bëri atë për ju? 1023 01:09:49,186 --> 01:09:51,188 Po, mendoj se po. 1024 01:09:52,856 --> 01:09:55,776 Mos mendoni se ia keni borxh atij të përpiqesh ta nxjerrësh jashtë? 1025 01:09:57,277 --> 01:09:59,405 Unë nuk mund të flas me të. 1026 01:10:01,448 --> 01:10:04,702 Ti je deri në qafë në të, Leon. Ju jeni një aksesor. 1027 01:10:05,119 --> 01:10:09,998 - Jo, jo. Ata nuk mund të më mbajnë përgjegjës. - Prit, mund të na ndihmosh pak. 1028 01:10:10,374 --> 01:10:11,417 kam frikë. 1029 01:10:11,583 --> 01:10:15,087 Thjesht fol me të për një minutë. Si mund të të lëndojë në telefon? 1030 01:10:16,213 --> 01:10:20,592 - Gjithçka që do të jesh është në telefon. - Nuk mundem. Nuk di cfare te…. 1031 01:10:20,843 --> 01:10:23,971 - Thjesht fol me të në telefon. - Nuk mundem. Nr. 1032 01:10:24,138 --> 01:10:25,472 [LEON duke qarë] 1033 01:10:25,639 --> 01:10:27,641 nuk mundem. 1034 01:10:30,060 --> 01:10:32,020 Ti mendo për këtë, Leon. 1035 01:10:32,187 --> 01:10:33,230 [BËN ZONJE TELEFONI] 1036 01:10:33,397 --> 01:10:34,440 Po. 1037 01:10:39,236 --> 01:10:42,698 - Ai nuk dëshiron të flasë me ty. - Çfarë do të thotë, nuk do të flas me mua? 1038 01:10:43,741 --> 01:10:46,577 - Më lër të punoj. - Mendova se po e bënte këtë. 1039 01:10:55,377 --> 01:10:57,421 Ai nuk dëshiron të flasë me mua. 1040 01:11:12,102 --> 01:11:14,313 ANCHORMAN [NE TV]: Policia po merr në pyetje Leon Shermer... 1041 01:11:14,480 --> 01:11:15,814 ...një 26-vjeçar pranoi homoseksual... 1042 01:11:16,064 --> 01:11:20,819 ...që pretendon se është martuar një nga grabitësit e bankës nëntorin e kaluar. 1043 01:11:20,986 --> 01:11:24,406 Sipas burimeve në berber ku po mbahet Leoni... 1044 01:11:24,656 --> 01:11:26,200 ...Leon thuhet se ka thënë... 1045 01:11:26,450 --> 01:11:29,828 ...ata u martuan në një ceremoni zyrtare nga një At Burke. 1046 01:11:31,246 --> 01:11:34,166 Historia e Leon është konfirmuar. 1047 01:11:34,625 --> 01:11:38,754 Shtatë shoqëruese të nuses, të gjitha meshkuj, Nëna e Sonit dhe 70 të ftuar të tjerë... 1048 01:11:39,004 --> 01:11:41,423 ...të gjithë anëtarët e komunitetit gay, ishin të pranishëm. 1049 01:11:42,966 --> 01:11:47,679 Ne kemi qenë në gjendje të marrim një fotografi e Leonit me fustanin e tij. 1050 01:11:49,181 --> 01:11:50,641 Leon ka konfirmuar... 1051 01:11:50,891 --> 01:11:55,896 ...që fustanet për vete dhe shoqërueset e tij kushtojnë 700 dollarë. 1052 01:11:57,272 --> 01:11:59,316 Nuk e kemi konfirmuar historinë... 1053 01:11:59,566 --> 01:12:03,779 ...me priftin. Por na thuhet se ai më pas u shkarkua. 1054 01:12:04,238 --> 01:12:09,409 Thirrjet telefonike kanë ardhur nga fraksione të ndryshme të komunitetit gay. 1055 01:12:09,660 --> 01:12:13,664 Disa në mbështetje të Sonit dhe të tij veprime, të tjera dënuese totalisht... 1056 01:12:13,831 --> 01:12:16,583 ...ngjarjet aktuale dhe duke e quajtur martesën një farsë... 1057 01:12:16,750 --> 01:12:21,213 ...dhe, citoj, "Një rast të ekzibicionimit të pastër." Fundi i citatit. 1058 01:12:23,048 --> 01:12:26,635 Mbulimi ynë i grabitjes në Bruklin ku dy homoseksualë mbajnë peng... 1059 01:12:26,802 --> 01:12:29,137 ...për kërkesat e tyre të një helikopter, një avion.... 1060 01:12:29,304 --> 01:12:32,766 Sonny. Sonny, ata thanë, “Dy homoseksualë në bankë”. 1061 01:12:32,933 --> 01:12:35,644 - Pikërisht në TV. A dëgjon? - Çfarë ndryshimi ka? 1062 01:12:35,811 --> 01:12:39,273 Ata do të thonë gjithçka që duan. Le ta thonë. 1063 01:12:40,774 --> 01:12:41,984 [PSHSËRITJE] 1064 01:12:44,444 --> 01:12:45,779 Epo, unë nuk jam homoseksual. 1065 01:12:48,490 --> 01:12:52,703 Thuaju që ta kuptojnë atë siç duhet. Kjo po del në TV. 1066 01:12:56,957 --> 01:13:01,545 Sal, çfarë duhet të bëj? nuk mundem kontrolloni ato që thonë në televizion. 1067 01:13:03,171 --> 01:13:06,592 Çfarë duhet të bëj? Unë jam duke bërë gjithçka që mundem. Unë nuk mund ta bëj këtë. 1068 01:13:07,342 --> 01:13:08,886 Dua të them, ata janë... 1069 01:13:11,179 --> 01:13:12,806 Shiko, Sal. 1070 01:13:13,265 --> 01:13:17,352 Harrojeni. Është thjesht një shfaqje e frikshme atyre, gjithsesi. Nuk ka rëndësi. 1071 01:13:17,519 --> 01:13:19,354 Çfarëdo që të thonë, nuk ka rëndësi. 1072 01:13:25,527 --> 01:13:27,112 Do të jetë në rregull. 1073 01:13:36,246 --> 01:13:38,040 Ç'po ndodh me ty? 1074 01:13:39,625 --> 01:13:42,628 Nuk duhet ta lejoni diçka të tillë te prishe qejfin, e di? 1075 01:13:42,794 --> 01:13:44,963 Duhet të argëtohesh nga jeta. 1076 01:13:50,427 --> 01:13:51,637 Mut. 1077 01:13:51,803 --> 01:13:53,847 Ku është avioni i mallkuar? 1078 01:13:54,890 --> 01:13:57,726 Ata gjithmonë bërtasin lart, duke shkuar diku... 1079 01:13:57,893 --> 01:14:00,062 ...kur nuk ju duhen, ju e dini? 1080 01:14:23,794 --> 01:14:28,048 Çfarë do t'i thuash pilotit kur hipni në aeroplan? 1081 01:14:29,299 --> 01:14:31,093 GRUAJA: Duhet ta dini, apo jo? 1082 01:14:31,259 --> 01:14:33,470 - E dinit që Hollanda është shumë mirë? - Përdoreni këtë. 1083 01:14:33,720 --> 01:14:37,265 DJARI: Hollanda? - Ata strehuan njerëzit gjatë luftës. 1084 01:14:37,891 --> 01:14:39,643 Ata janë njerëz të mirë. 1085 01:14:39,851 --> 01:14:41,311 SONNY: Ku është Hollanda? 1086 01:14:41,561 --> 01:14:44,189 - Është e drejtë .... SONNY: Është atje. 1087 01:14:44,356 --> 01:14:46,692 [GRATË QESHEN] 1088 01:14:47,526 --> 01:14:48,860 GRUAJA 1: Ajo nuk ka një hartë. 1089 01:14:49,027 --> 01:14:51,238 GRUAJA 2: Ka çokollatë të mirë. 1090 01:14:53,657 --> 01:14:56,159 SAL: Hajde, futu në kasafortë. Hyni në kasafortë. Hajde. 1091 01:14:56,326 --> 01:14:57,369 Shpejt! 1092 01:15:09,548 --> 01:15:12,342 [PËSHPËSHIRË] Ata po na presin për të bërë diçka, mendoj. 1093 01:15:15,971 --> 01:15:17,389 MORETI: Sonny. 1094 01:15:18,849 --> 01:15:21,601 - Dil për një sekondë, të lutem. - Është ai, Sonny. 1095 01:15:22,019 --> 01:15:24,479 MORETTI: Hajde këtu. Unë dua të flas me ju një sekondë. 1096 01:15:27,232 --> 01:15:29,443 - Hajde, Sonny. MORETTI: Sonny. 1097 01:15:34,197 --> 01:15:35,866 [Gunët e armëve] 1098 01:15:37,242 --> 01:15:38,660 MORETI: Sonny. 1099 01:15:39,411 --> 01:15:40,996 Dil jashtë, Sonny. 1100 01:15:42,122 --> 01:15:43,623 Sonny? 1101 01:15:48,253 --> 01:15:50,213 Dilni një minutë. 1102 01:15:51,298 --> 01:15:52,924 Kjo është ajo, Sonny. 1103 01:15:58,638 --> 01:16:01,141 NJERIU: Hej, Sonny! 1104 01:16:01,308 --> 01:16:03,226 [TURMA duke bërtitur dhe brohoritur] 1105 01:16:05,395 --> 01:16:06,438 Moretti! 1106 01:16:09,107 --> 01:16:13,278 Çfarë dreqin po ndodh? Ndizni përsëri dritat. 1107 01:16:13,653 --> 01:16:15,322 Moretti! 1108 01:16:16,948 --> 01:16:17,991 Kush jeni ju? 1109 01:16:19,493 --> 01:16:21,328 FBI, Sheldon. 1110 01:16:23,914 --> 01:16:25,665 Oh, mirë. 1111 01:16:25,832 --> 01:16:28,835 Rreth kohës. Ndoshta mundemi filloni këtë gjë, a? 1112 01:16:29,002 --> 01:16:30,796 Shiko, ndize dritat... 1113 01:16:30,962 --> 01:16:34,216 ...dhe kondicionerin. Nuk kemi ajër të kondicionuar. 1114 01:16:34,466 --> 01:16:38,053 - Nuk ka më favore. Gjithçka mbaroi, Sonny. SONNY: Favoret? 1115 01:16:38,386 --> 01:16:40,680 Me ke bere favore gjithe naten? 1116 01:16:41,389 --> 01:16:45,227 Unë kam një avion, limuzina do të jetë këtu në gjysmë ore. 1117 01:16:47,104 --> 01:16:49,314 Dua pengjet. 1118 01:16:50,065 --> 01:16:51,733 Jo, jo, jo. budallallëqe. 1119 01:16:52,526 --> 01:16:55,028 Unë do të doja të punoja me ju për këtë, jo kundër teje. 1120 01:16:55,278 --> 01:16:57,531 Pengët janë cfare me mban gjalle. 1121 01:16:59,658 --> 01:17:00,951 Kur i marr ato? 1122 01:17:02,702 --> 01:17:04,287 Nuk ju thanë gjë? 1123 01:17:06,206 --> 01:17:08,125 Do të doja ta dëgjoja nga ju. 1124 01:17:10,043 --> 01:17:14,381 Ju merrni një peng për limuzinë që më fute. 1125 01:17:15,006 --> 01:17:18,009 Një hos-- Një peng për avionin. 1126 01:17:18,468 --> 01:17:21,888 Pastaj shkoj në aeroport. Shkoj në aeroplan, kontrolloj të gjitha. 1127 01:17:22,139 --> 01:17:24,683 Dhe nëse është në rregull, pastaj dalin të gjithë. 1128 01:17:26,810 --> 01:17:29,146 - Dua të hyj brenda. - Pse? 1129 01:17:29,396 --> 01:17:32,732 - Për të parë nëse të gjithë janë mirë. - Janë të gjithë në rregull. 1130 01:17:33,066 --> 01:17:34,609 Jo, duhet të shoh. 1131 01:17:42,033 --> 01:17:43,577 Oh.... 1132 01:17:43,743 --> 01:17:45,203 Ke guxim. 1133 01:17:45,453 --> 01:17:48,707 Mendoni sikur t'ua presim fytin, do të të lëmë jashtë? 1134 01:17:49,040 --> 01:17:50,709 duhet të shoh. 1135 01:18:02,179 --> 01:18:04,306 Duhet të kontrolloj me partnerin tim. 1136 01:18:11,730 --> 01:18:14,232 FBI, Sal. Ata po hyjnë. 1137 01:18:20,572 --> 01:18:22,574 NJERIU: Hej, pidhi. Ja ku shkoni. 1138 01:18:22,741 --> 01:18:25,076 [TURMA duke brohoritur dhe duke bërtitur] 1139 01:18:28,997 --> 01:18:32,250 Dëshironi të më vrisni? Vë bast se do ta bëni. 1140 01:18:32,500 --> 01:18:35,712 SHELDON: Nuk do të doja të të vrisja. Do ta bëj nëse më duhet. 1141 01:18:35,962 --> 01:18:37,881 Është puna jote, apo jo? 1142 01:18:39,132 --> 01:18:40,675 Djali që më vret... 1143 01:18:40,926 --> 01:18:45,138 ...Shpresoj ta bëjë sepse urren guximin tim, jo sepse është puna e tij. 1144 01:18:46,181 --> 01:18:47,724 [FLETË PAQISHTUR] 1145 01:18:51,728 --> 01:18:54,856 Askush nuk ju jep emrin e duhur. Është FBI. 1146 01:19:06,451 --> 01:19:09,996 SHELDON: Thjesht dua të sigurohem që të gjithë ju zonjat e reja janë të gjitha këtu. 1147 01:19:10,163 --> 01:19:11,456 - Shiko... - Ne jemi të gjithë në rregull. 1148 01:19:11,623 --> 01:19:14,751 ...anë kërkuan jet orë më parë. Tani, çfarë jeni duke bërë? 1149 01:19:14,918 --> 01:19:18,213 Kjo është duke u ngritur. Ne do t'ju kemi jashtë për disa orë. 1150 01:19:18,421 --> 01:19:21,591 - Disa orë? SYLVIA: Pse të mos u jepni atyre atë që duan? 1151 01:19:21,758 --> 01:19:24,719 SHELDON: Ata do të marrin atë që duan. Ne duam të jemi të sigurt se marrim atë që duam. 1152 01:19:24,886 --> 01:19:27,847 Kjo është për t'ju nxjerrë të gjithëve nga këtu të sigurt. 1153 01:19:29,516 --> 01:19:30,850 Edhe ju dy djem. 1154 01:19:31,142 --> 01:19:32,477 Kjo është mjaft afër. 1155 01:19:36,231 --> 01:19:39,567 Thuaji televizorit të mos thotë më ka dy homoseksualë këtu. 1156 01:19:40,694 --> 01:19:42,570 Unë do, Sal. 1157 01:19:44,572 --> 01:19:46,616 Jashtë për një minutë, Sonny? 1158 01:20:11,766 --> 01:20:13,351 Ti e trajton veten mirë, Sonny. 1159 01:20:13,810 --> 01:20:17,856 Shumë burra do të ishin mbytur. Mund të kishim një vdekje në duart tona. 1160 01:20:18,106 --> 01:20:20,567 Por ju e trajtuat atë. Unë e respektoj atë. 1161 01:20:21,318 --> 01:20:24,362 Tani, mos u përpiq të marrësh Salin. Ne do ta trajtojmë atë. 1162 01:20:25,322 --> 01:20:29,200 - Vetëm ulu fort dhe nuk do të lëndohesh. - Prit. Për çfarë po flisni? 1163 01:20:30,994 --> 01:20:32,829 Ju vetëm rri i qetë. 1164 01:20:34,372 --> 01:20:36,166 Ne do të trajtojmë Salin. 1165 01:20:39,336 --> 01:20:42,172 Mendon se do ta shisja, dreqin? 1166 01:20:59,064 --> 01:21:00,607 Çfarë tha ai? 1167 01:21:02,859 --> 01:21:04,903 Ai thjesht po fliste në lidhje me marrëveshjet. 1168 01:21:05,070 --> 01:21:08,073 Unë fola me të për televizorin, Sal. Do të jetë në rregull. 1169 01:21:08,948 --> 01:21:09,991 Kjo është e gjitha? 1170 01:21:10,909 --> 01:21:12,202 Po. 1171 01:21:13,703 --> 01:21:15,914 Pse nuk mund ta thoshte këtë këtu? 1172 01:21:16,956 --> 01:21:21,628 nuk e di. Ai donte të më tregonte si po hyn autobusi. 1173 01:21:25,965 --> 01:21:27,801 [PËRGËZIM] 1174 01:21:30,970 --> 01:21:32,055 [GRUAJA BËRRIT] 1175 01:21:32,555 --> 01:21:33,598 Çfarë është puna? 1176 01:21:34,808 --> 01:21:36,935 SILVIA: Dikush merr një gotë ujë. 1177 01:21:37,102 --> 01:21:38,603 [GRATË QË TË BALLAJNË] 1178 01:21:39,187 --> 01:21:40,897 SILVIA: Keni një hankie? 1179 01:21:42,148 --> 01:21:43,316 Ata helmuan picën. 1180 01:21:43,525 --> 01:21:47,153 SILVIA: Nuk është pica. Ai ka diabet. 1181 01:21:48,113 --> 01:21:51,783 Ai kishte marrë pak Coca-Cola më parë. Mos i jep asgjë. Unë do ta mbaj atë. 1182 01:21:52,534 --> 01:21:55,578 Çfarë mund të bëjmë për ju, Zoti Mulvaney? Na tregoni. 1183 01:22:00,375 --> 01:22:02,544 A ka doktor këtu? 1184 01:22:05,672 --> 01:22:07,757 Ne kemi nevojë për një mjek këtu. 1185 01:22:10,593 --> 01:22:12,137 Ne kemi nevojë për një mjek. 1186 01:22:14,472 --> 01:22:16,516 - Çfarë nuk shkon? - Menaxheri, ai është diabetik. 1187 01:22:16,683 --> 01:22:18,268 Ai nuk duket mirë. 1188 01:22:19,352 --> 01:22:21,479 [TURMA MUSEVE] 1189 01:22:22,397 --> 01:22:24,732 [TURMA duke bërtitur dhe duke kënduar] 1190 01:22:31,948 --> 01:22:33,491 SONNY: Më duhet të të kërkoj. 1191 01:22:37,078 --> 01:22:39,205 NJERIU 1: Kujdes mos të puth, doktor. 1192 01:22:40,582 --> 01:22:42,834 NJERIU 2: Duke kërkuar për një antonim. 1193 01:22:44,752 --> 01:22:46,171 SONNY: Në rregull. 1194 01:22:52,093 --> 01:22:53,428 Vetëm ai. 1195 01:22:54,846 --> 01:22:56,222 SHELDON: Sonny. 1196 01:22:57,515 --> 01:23:01,352 E kam bindur Leonin të flasë me ty. Ai është në telefon tani. 1197 01:23:05,857 --> 01:23:07,275 [ZONI TELEFONIT] 1198 01:23:15,033 --> 01:23:16,576 Ai po vjen. 1199 01:23:17,410 --> 01:23:19,412 MORETI: Shh, shh, shh. 1200 01:23:19,871 --> 01:23:21,789 [MORETTI pastron fytin] 1201 01:23:25,293 --> 01:23:26,377 pershendetje. 1202 01:23:27,462 --> 01:23:28,838 Përshëndetje? 1203 01:23:29,172 --> 01:23:30,590 Përshëndetje, Leon? 1204 01:23:31,007 --> 01:23:33,551 pershendetje. Përshëndetje, Sonny. 1205 01:23:34,135 --> 01:23:35,512 Çfarë ndodhi? 1206 01:23:35,678 --> 01:23:37,847 Si ju... si ja kaloni? 1207 01:23:38,306 --> 01:23:41,226 Epo, unë jam jashtë spitalit. 1208 01:23:41,392 --> 01:23:44,896 Po, e di. Ti e di, Mendova se nuk do të dilje kurrë. 1209 01:23:46,022 --> 01:23:49,108 E nxehtë. Nuk e kam menduar kurrë Do të ikja në këtë mënyrë, do t'ju them. 1210 01:23:49,400 --> 01:23:50,818 Po. 1211 01:23:51,319 --> 01:23:52,946 Pra, si ja kaloni? 1212 01:23:54,113 --> 01:23:57,242 - Uh, jam pak i dridhur. - Oh, po? 1213 01:23:57,408 --> 01:24:00,787 Moretti më tha që ishe te gjithe te droguar... 1214 01:24:01,788 --> 01:24:06,459 ...kështu që e kuptova se pse nuk e bëre fol me mua. Po pyesja veten pse. 1215 01:24:06,626 --> 01:24:08,378 Ishte vërtet e tmerrshme, e di? 1216 01:24:08,628 --> 01:24:11,881 Unë do të thotë, ju hyni brenda dhe menjëherë thonë se je i çmendur. 1217 01:24:12,048 --> 01:24:14,259 Dhe pastaj ata fillojnë të ngjiten gjërat në krahun tuaj. 1218 01:24:14,425 --> 01:24:19,639 Dua të them, si presin ata që ju të merrni i paçmendur nëse je në gjumë gjatë gjithë kohës? 1219 01:24:21,140 --> 01:24:24,978 Unë jam - Unë jam vetëm duke filluar për të dalë prej saj tani. 1220 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 - Pra.... - Pra, si jeni? 1221 01:24:29,065 --> 01:24:30,400 Unë jam mirë. 1222 01:24:32,569 --> 01:24:34,279 Kjo është diçka, a? 1223 01:24:34,696 --> 01:24:36,531 [LEON QESH] 1224 01:24:39,158 --> 01:24:40,827 Po, po. 1225 01:24:40,994 --> 01:24:44,497 Nuk e di, Leon, e di? Unë po vdes këtu. 1226 01:24:44,789 --> 01:24:46,457 po vdes. 1227 01:24:48,126 --> 01:24:51,337 Mos e dëgjoni kurrë veten kur thua se po vdes? 1228 01:24:51,588 --> 01:24:54,716 - A e ke dëgjuar ndonjëherë veten? - Cfare po flet... 1229 01:24:54,966 --> 01:24:58,469 Çfarë do të thotë, çfarë jam unë duke folur për? Ju jeni duke vdekur. 1230 01:24:58,678 --> 01:25:02,599 A e dini se ju e thoni këtë për mua çdo ditë? "Unë jam duke vdekur." 1231 01:25:02,765 --> 01:25:05,727 Ti nuk po vdes. Ju jeni duke vrarë njerëzit përreth jush. 1232 01:25:05,977 --> 01:25:09,439 Leon, mos ma bëj atë mut. Nuk kam nevojë për mut të thellë tani! 1233 01:25:09,689 --> 01:25:12,150 Ju nuk e kuptoni se çfarë gjërat që do të thuash. 1234 01:25:12,400 --> 01:25:14,902 Po? Unë e di se çfarë bëj. 1235 01:25:15,361 --> 01:25:17,071 Ju ngjitni një armë në kokë dikujt. 1236 01:25:17,322 --> 01:25:21,034 - Nuk e di se çfarë po bëj ndonjëherë. - Natyrisht, ju nuk e bëni. 1237 01:25:21,284 --> 01:25:23,578 “Shko të flesh kështu që nuk do të dëmtojë kur të gjuaj." 1238 01:25:24,495 --> 01:25:27,123 Çfarë mendoni Unë kam qenë duke bërë në spital? 1239 01:25:27,332 --> 01:25:30,001 Unë marr një grusht pilula të largohem nga ju. 1240 01:25:30,168 --> 01:25:31,794 - Po? - Po. 1241 01:25:31,961 --> 01:25:34,505 Kështu që tani po flas me ju sërish në telefon, apo jo? 1242 01:25:34,756 --> 01:25:37,467 Unë-- Unë-- Nuk kam punë. Unë nuk kam miq. 1243 01:25:37,717 --> 01:25:40,386 Unë nuk mund të jetoj. Më duhet të jetoj me njerëzit. 1244 01:25:42,263 --> 01:25:44,140 Ky biznes vdekjeje, më vjen keq. 1245 01:25:44,390 --> 01:25:47,518 Nuk e di se çfarë po marr këtu me atë mut. 1246 01:25:47,685 --> 01:25:51,856 E dini, çfarë supozoj unë për t'i thënë atij muti? Kjo po ndodh. 1247 01:25:52,106 --> 01:25:54,567 - Dhe ti po më bën atë mut. - Më vjen keq. 1248 01:25:54,776 --> 01:25:56,486 Ti e di se çfarë po ndodh me mua. 1249 01:25:56,736 --> 01:25:59,364 Ju i dini presionet Unë kam pasur, apo jo? 1250 01:25:59,614 --> 01:26:02,909 I kam të gjitha këto presione. Ju e dini atë. Ti je ne ate spital... 1251 01:26:03,159 --> 01:26:06,329 ...me to dalin tubat dhe e doni atë operacion, apo jo? 1252 01:26:06,537 --> 01:26:09,165 Ti po më bën atë mut. Të gjithë po më bëjnë mut. 1253 01:26:09,332 --> 01:26:14,087 Të gjithë kanë nevojë për para. Pra ju duheshin para? Të kam marrë para. 1254 01:26:14,337 --> 01:26:18,091 - Nuk ju kam kërkuar të grabisni një bankë! - E di që nuk më pyete. 1255 01:26:18,257 --> 01:26:22,428 Shiko, nuk po e vendos këtë për dikë, e dini? 1256 01:26:22,679 --> 01:26:25,640 Asgjë për askënd. Unë e bëra këtë vetë. E sheh? 1257 01:26:25,890 --> 01:26:29,102 E bëra vetë, e bëra. Por unë vetëm dua që ju të dini diçka. 1258 01:26:29,268 --> 01:26:32,438 Unë dua që ju të dini se po iki nga këtu. 1259 01:26:32,689 --> 01:26:34,816 Unë po marr një aeroplan nga këtu ... 1260 01:26:34,982 --> 01:26:38,903 ...dhe thjesht doja ta dinit. Dhe unë doja që ju të zbrisni ... 1261 01:26:39,153 --> 01:26:42,115 ...dhe doja të them vetëm lamtumirë për ju. 1262 01:26:42,365 --> 01:26:45,660 Ose, nëse dëshironi, mund te vish me mua. 1263 01:26:45,910 --> 01:26:48,579 Ju jeni të lirë të bëni atë që dëshironi. Kjo është vetëm ajo që... 1264 01:26:48,830 --> 01:26:50,748 ...Doja t'ju them, kjo është e gjitha. 1265 01:26:52,917 --> 01:26:55,253 - Unë jam-- Unë jam i lirë të bëj atë që dua, a? - Në rregull. 1266 01:26:55,503 --> 01:27:00,299 Unë jam përpjekur të largohem prej jush për muaj dhe unë do të shkoj me ju në një udhëtim? 1267 01:27:00,550 --> 01:27:02,552 Ku? ku po shkon? 1268 01:27:02,969 --> 01:27:06,889 Nuk e di ku ende. Ne thamë Algjeria. nuk e di. 1269 01:27:07,140 --> 01:27:09,183 Kështu që unë do të shkoj në Algjeri. Nuk e di ende. 1270 01:27:09,434 --> 01:27:11,978 Pse po shkoni në Algjeri? 1271 01:27:13,604 --> 01:27:16,607 Nuk e di pse. Ata morën një Howard Johnson është atje. 1272 01:27:16,774 --> 01:27:19,694 Howard Johnson's. Je i shtrembëruar, ju e dini? Ju jeni vërtet i deformuar. 1273 01:27:19,902 --> 01:27:22,321 Jam i deformuar. E di që jam i shtrembëruar. 1274 01:27:22,613 --> 01:27:25,199 Zot, Algjeri. eshte... 1275 01:27:25,366 --> 01:27:27,577 [ME BELBAZIM] 1276 01:27:27,744 --> 01:27:31,080 E dini, ata ecin përreth me maska, gjëra në kokë. 1277 01:27:31,330 --> 01:27:34,500 - Ata janë një tufë njerëzish të çmendur. - Çfarë duhet të bëj? 1278 01:27:34,751 --> 01:27:37,879 - Mund të kishe zgjedhur një vend më të mirë. - A pëlqen ku? 1279 01:27:38,129 --> 01:27:39,964 Suedi? Danimarka? 1280 01:27:40,131 --> 01:27:42,216 [QESH] 1281 01:27:42,383 --> 01:27:44,677 Po, më pëlqen kjo. Po. 1282 01:27:46,471 --> 01:27:49,599 E dini çfarë? Sal donte të shkonte në Wyoming. 1283 01:27:49,849 --> 01:27:53,895 Më duhej t'i thosha se nuk është një vend. Ai nuk e di se ku është Wyoming. 1284 01:27:54,228 --> 01:27:57,815 Unë jam me një djalë që nuk e di se ku Wyoming është. Mendoni se keni probleme? 1285 01:27:58,107 --> 01:27:59,484 Phew. 1286 01:27:59,650 --> 01:28:01,152 Pra, u .... 1287 01:28:01,319 --> 01:28:03,070 Pra Sal është me ju? 1288 01:28:03,321 --> 01:28:06,783 Oh, djalë. Do të ishte më mirë të hiqni dorë. 1289 01:28:07,825 --> 01:28:11,162 Nuk dorëzohem, sepse pse e kam bere kete deri tani? 1290 01:28:11,412 --> 01:28:15,208 Unë kam shkuar aq larg me këtë, dhe pse duhet të heq dorë tani? 1291 01:28:15,708 --> 01:28:17,293 Unë nuk mund të dorëzohem. 1292 01:28:20,129 --> 01:28:23,883 - A do të më bënit një nder atëherë? - Po, çfarë? 1293 01:28:26,219 --> 01:28:30,431 Këta djem që më kanë mua këtu poshtë, ju e dini ... 1294 01:28:31,182 --> 01:28:34,519 ... ata mendojnë se unë jam pjesë e komplotit për të grabitur bankën. 1295 01:28:34,685 --> 01:28:37,730 Kjo është çmenduri, Leon. Kjo është çmenduri. 1296 01:28:37,897 --> 01:28:40,358 Ata po të bëjnë budallallëqe, duke ju dhënë një punë dëbore. 1297 01:28:40,608 --> 01:28:43,236 - Më thanë se isha aksesor. - Jo. 1298 01:28:43,486 --> 01:28:46,239 Kjo është vetëm një punë mashtruese për ty. Mos e dëgjoni këtë. 1299 01:28:46,489 --> 01:28:50,535 Më duhet ta dëgjoj. Nuk mund të mbijetoj në burg, Sonny. 1300 01:28:50,701 --> 01:28:53,412 - Leon, ti nuk do të shkosh në burg. - Nga e dini? 1301 01:28:53,663 --> 01:28:55,498 Sepse e di. Më besoni. 1302 01:28:55,665 --> 01:28:58,042 - Shiko, të lutem, thuaj atyre. - Ju lutem çfarë? 1303 01:28:58,334 --> 01:28:59,752 Thuaju atyre çfarë? 1304 01:29:00,002 --> 01:29:03,965 Se nuk e bëre? A janë në telefon tani? 1305 01:29:04,131 --> 01:29:06,425 - A janë në telefon tani? - Po. 1306 01:29:06,717 --> 01:29:09,345 Kjo është e mrekullueshme, Leon. Kjo është me të vërtetë e frikshme. 1307 01:29:09,637 --> 01:29:12,181 Ti më flet me ta në telefon. Me të vërtetë i zgjuar. 1308 01:29:12,431 --> 01:29:14,308 - Nuk kam zgjidhje! - Çfarë do të thuash? 1309 01:29:14,559 --> 01:29:18,479 Çfarë duhet të bëj? Ka 7000 policë të ndyrë rreth meje. 1310 01:29:18,729 --> 01:29:20,690 - Kush është tani? - Shiko, mos ma vendos! 1311 01:29:20,940 --> 01:29:23,985 Unë nuk jam, por ju e dinit kjo po ndodhte, apo jo? 1312 01:29:24,235 --> 01:29:26,195 E dinit se çfarë po ndodhte, apo jo? 1313 01:29:26,445 --> 01:29:27,697 Po! 1314 01:29:27,947 --> 01:29:30,157 Unë dua të di kush është në telefon tani. 1315 01:29:32,451 --> 01:29:34,579 Moretti. Moretti, je ti? 1316 01:29:36,122 --> 01:29:37,623 Përshëndetje. 1317 01:29:39,584 --> 01:29:42,753 A do të flasë dikush me mua? Dikush do të flasë me mua apo çfarë? 1318 01:29:43,004 --> 01:29:46,173 - Tani në telefon? - Ata nuk do të flasin me ju. 1319 01:29:46,924 --> 01:29:50,761 Në rregull. Ai nuk e bëri atë, mirë? Ai nuk kishte asnjë lidhje me të. 1320 01:29:52,138 --> 01:29:54,891 Në rregull. Tani, do të merrni dreqin nga telefoni? 1321 01:29:55,057 --> 01:29:56,642 A janë ata jashtë telefonit? 1322 01:30:00,187 --> 01:30:01,230 Po. 1323 01:30:01,397 --> 01:30:04,859 E frikshme. Kjo i bindi vërtet. Kjo është ajo që ata donin të dinin. 1324 01:30:05,026 --> 01:30:06,986 - E bëra për ty? - Po, faleminderit... 1325 01:30:07,153 --> 01:30:08,404 - Faleminderit shumë. - Mirë. 1326 01:30:10,448 --> 01:30:12,575 Pra tani çfarë? Çfarë do të bësh? 1327 01:30:13,200 --> 01:30:14,994 Epo, mendova ... 1328 01:30:16,370 --> 01:30:18,497 ...se do të bëja kthehu në spital. 1329 01:30:18,748 --> 01:30:22,877 Ata janë vërtet të këndshëm atje. Duket sikur po përpiqen të më ndihmojnë. 1330 01:30:23,336 --> 01:30:25,421 Kjo është mirë, atëherë. Keni gjetur diçka. 1331 01:30:26,213 --> 01:30:28,215 Po, nuk e di nëse kam apo jo. 1332 01:30:29,050 --> 01:30:32,303 Kështu do të jesh akoma te besh operacionin? 1333 01:30:32,553 --> 01:30:35,056 Po. Po. 1334 01:30:35,765 --> 01:30:38,893 Atëherë, çfarë jam unë supozohet të të them? 1335 01:30:45,399 --> 01:30:47,526 Faleminderit shumë... 1336 01:30:48,444 --> 01:30:49,946 ...dhe udhëtim të mbarë. 1337 01:30:51,280 --> 01:30:53,366 Po, e drejtë. Shihemi dikur. 1338 01:30:53,574 --> 01:30:56,327 Po. Do të të shoh në ëndrrat e mia, a? 1339 01:30:56,577 --> 01:30:58,037 Po, do të shkruaj një këngë. 1340 01:30:58,204 --> 01:30:59,455 [QESH] 1341 01:31:02,124 --> 01:31:06,379 - Nuk e di. Jeta është kaq qesharake. - Ke thënë një kafshatë, zemër. 1342 01:31:11,509 --> 01:31:13,511 Mirë-- Mirupafshim, a? 1343 01:31:17,139 --> 01:31:18,432 Mirupafshim. 1344 01:31:44,834 --> 01:31:46,293 COP: Po. - Më jep-- A mund të kem--? 1345 01:31:46,460 --> 01:31:48,796 COP: Moretti. Moretti. - Hej. Hej. 1346 01:31:48,963 --> 01:31:52,008 Ju ndërpret telefonatat në hyrje. A mund të kem një linjë? 1347 01:31:52,174 --> 01:31:54,635 Unë dua të flas me gruan time dhe për fëmijët e mi. 1348 01:31:54,885 --> 01:31:57,221 COP: Ai dëshiron një linjë të jashtme, është në rregull? 1349 01:31:57,930 --> 01:32:01,350 - Hej. Unë dua një linjë. MORETTI: Po, Sonny, po e kuptoj. 1350 01:32:01,517 --> 01:32:02,935 [KUZIME TONIN E ZHVILLIMIT] 1351 01:32:03,102 --> 01:32:06,439 Mund të telefonoja këdo, i kishin vënë në telefon. 1352 01:32:07,273 --> 01:32:08,816 Papa, një astronaut... 1353 01:32:10,151 --> 01:32:11,861 ...më i mençuri i të mençurve. 1354 01:32:13,112 --> 01:32:15,156 Kë duhet të telefonoj? 1355 01:32:15,573 --> 01:32:17,116 [ZONI TELEFONIT] 1356 01:32:17,283 --> 01:32:19,577 Unë thjesht nuk di çfarë të bëj. 1357 01:32:26,625 --> 01:32:28,419 - Përshëndetje. SONNY: Angie. 1358 01:32:28,586 --> 01:32:31,130 Sonny, Jezus! Po e shikoja në TV. 1359 01:32:31,297 --> 01:32:35,301 - Po. Pra, ku janë fëmijët? - Ua dërgova fqinjëve. 1360 01:32:35,968 --> 01:32:39,764 Nuk mund ta besoj. Nuk mund ta besoj. Dua të them, nuk është si ju. 1361 01:32:39,972 --> 01:32:41,015 e di. 1362 01:32:41,182 --> 01:32:43,976 Nuk ke bërë kurrë asgjë si më parë në jetën tuaj. 1363 01:32:44,226 --> 01:32:46,854 Unë jam duke vdekur, e dini këtë? Unë po vdes këtu. 1364 01:32:47,104 --> 01:32:51,776 Unë fajësoj veten. E vura re qe ishe e tensionuar, sikur diçka po ndodh. 1365 01:32:52,026 --> 01:32:55,112 Si atë natë që po bërtisni tek fëmijët si një i çmendur. 1366 01:32:55,362 --> 01:32:56,864 Atëherë ju dëshironi që unë të shkoj... 1367 01:32:57,114 --> 01:32:59,825 ...në atë udhëtim, këtu atje, plot me ata femije. 1368 01:33:00,076 --> 01:33:03,454 Është qesharake. Unë nuk jam gati të shkoj, kështu që ti më bërtet: 1369 01:33:03,704 --> 01:33:08,000 "Ti derr, hipi në udhëtim të ndyrë!" Gjithçka ra nga unë. 1370 01:33:08,250 --> 01:33:11,629 Zemra ime, mëlçia ime sapo ra në dysheme. Domethënë, gjithçka. 1371 01:33:11,879 --> 01:33:16,509 E dini si ndihej? Ju bërtisni në mua para gjithë atyre njerëzve? 1372 01:33:16,759 --> 01:33:19,053 Nuk ke folur kurrë me mua si më parë, Sonny. 1373 01:33:19,303 --> 01:33:22,056 Unë mendoj, "Ai do të më qëllojë, hidhe trupin tim në lumë." 1374 01:33:22,223 --> 01:33:24,809 - Do të heshtësh? - Unë kisha frikë nga ju! 1375 01:33:25,184 --> 01:33:29,647 A do ta mbyllësh gojën dhe më dëgjo mua?! Vetëm më dëgjoni! 1376 01:33:29,897 --> 01:33:32,191 E shihni atë? Me gjuhën dhe gjithçka. 1377 01:33:32,441 --> 01:33:34,819 Unë jam duke u përpjekur të flas me ju, dhe ju ... 1378 01:33:35,069 --> 01:33:36,821 Një person nuk mund të komunikojë me ju! 1379 01:33:37,071 --> 01:33:40,741 Dua të them, çfarë jam unë këtu? Unë jam gruaja jote. Unë jam gruaja jote! 1380 01:33:41,742 --> 01:33:44,120 A dini diçka? Ti më lëndove. 1381 01:33:44,370 --> 01:33:48,082 Më lëndove, e di këtë? E imagjinoni dot të martohesh me një burrë tjetër? 1382 01:33:49,083 --> 01:33:51,168 A kam bërë ndonjëherë ndonjë gjë për t'ju bërë ta bëni këtë? 1383 01:33:51,418 --> 01:33:54,255 A të kam refuzuar ndonjëherë apo diçka tjetër? 1384 01:33:54,505 --> 01:33:56,298 E di që e lashë veten të shëndosha. 1385 01:33:56,549 --> 01:33:59,760 - Mos e quaj veten të trashë. - Nuk më duron ta them. 1386 01:34:00,010 --> 01:34:04,056 Sikur nuk e duroj dot të jesh një grabitës banke. Kështu është dashuria. 1387 01:34:04,223 --> 01:34:06,600 Po? E dini çfarë është dashuria, apo jo? 1388 01:34:06,851 --> 01:34:10,271 Nëse e dini se çfarë është dashuria kaq shumë, pse nuk zbrite ketu? 1389 01:34:10,521 --> 01:34:14,525 - Epo .... - Më fol për dashurinë, vazhdo. 1390 01:34:15,526 --> 01:34:16,986 Sonny, kam frikë. 1391 01:34:17,236 --> 01:34:20,072 kam frike. A janë ata do të më qëlloni apo diçka tjetër? 1392 01:34:20,322 --> 01:34:21,740 Ata nuk do të të qëllojnë! 1393 01:34:21,991 --> 01:34:25,911 Duhet ta shihni në televizor. Ata morën topa, mitralozë. 1394 01:34:26,162 --> 01:34:28,205 Ata janë pas meje, Angie, jo ty. 1395 01:34:28,414 --> 01:34:30,416 Tashmë është vonë deri sa ta marr vesh... 1396 01:34:30,666 --> 01:34:34,420 ...jetë vetëm ti dhe Sali. Nuk mund të marr një dado! Çfarë do të bëj? 1397 01:35:05,659 --> 01:35:10,497 Dëgjo, mendoj se më mirë ta kthej për një kontroll kardiak. 1398 01:35:20,925 --> 01:35:23,594 Pra, çfarë është çështja? Çfarë, ai do të vdesë apo çfarë? 1399 01:35:23,761 --> 01:35:28,974 Jo, jo. Është vetëm një masë paraprake masë. Është tmerrësisht ngrohtë këtu. 1400 01:35:41,779 --> 01:35:44,698 Në rregull, atëherë. Le të shkojmë, le të dalë. 1401 01:35:44,949 --> 01:35:46,992 Unë nuk jam duke shkuar. Unë jam në rregull. 1402 01:35:47,868 --> 01:35:49,662 Më duhej vetëm injeksioni. 1403 01:35:49,912 --> 01:35:54,166 Çfarë, po përpiqesh të bëhesh hero? Nuk dukesh mirë. Ne do t'ju lëmë jashtë. 1404 01:35:54,416 --> 01:35:56,502 Nuk po përpiqem të jem asgjë. 1405 01:35:57,086 --> 01:35:59,046 Unë thjesht dua të mbetem vetëm. 1406 01:35:59,213 --> 01:36:00,798 Në rregull? 1407 01:36:01,340 --> 01:36:04,468 - Askush nuk të shqetëson. - Uroj të dreqin që nuk ke ardhur kurrë. 1408 01:36:05,844 --> 01:36:07,179 Kjo është e gjitha. 1409 01:36:07,346 --> 01:36:10,724 Mos u mundoni të silleni si ju jeni një engjëll i mirësisë njerëzore. 1410 01:36:16,188 --> 01:36:18,482 TURMA [KËNDON]: Nga dollapët dhe në rrugë! 1411 01:36:18,649 --> 01:36:20,985 Nga dollapët dhe në rrugë! 1412 01:36:24,405 --> 01:36:28,951 Nga dollapët dhe në rrugë! Nga dollapët dhe në rrugë! 1413 01:36:29,118 --> 01:36:31,120 [TURMA BORROZIMET] 1414 01:36:31,829 --> 01:36:33,831 [TURMA KANTON] 1415 01:36:38,585 --> 01:36:42,089 Soni gjatë gjithë rrugës! Sonny gjatë gjithë rrugës! 1416 01:36:42,256 --> 01:36:45,467 Soni gjatë gjithë rrugës! Sonny gjatë gjithë rrugës! 1417 01:36:45,634 --> 01:36:49,513 Soni gjatë gjithë rrugës! Sonny gjatë gjithë rrugës! 1418 01:37:05,821 --> 01:37:07,990 [MUZIKA LUAN NE RADIO] 1419 01:37:18,917 --> 01:37:20,502 MULVANEY: Zonja. 1420 01:37:21,837 --> 01:37:23,339 Zonja. 1421 01:37:24,757 --> 01:37:28,218 Dua të kërkoj falje për përdorimin tim të gjuhës atje. 1422 01:37:28,594 --> 01:37:31,430 Pse? cfare the, Zoti Mulvaney? 1423 01:37:37,728 --> 01:37:40,230 - Çfarë tha ai? XHINI: Ai tha fjalën F. 1424 01:37:40,481 --> 01:37:42,066 - Çfarë? - Çfarë tha ai? 1425 01:37:42,316 --> 01:37:43,817 Ai tha fjalën F. 1426 01:37:44,985 --> 01:37:46,945 [GRATË QESHEN] 1427 01:37:50,949 --> 01:37:52,493 - Dreq. - E di, Miriam. 1428 01:37:52,659 --> 01:37:53,994 dreqin. 1429 01:37:56,622 --> 01:38:00,459 Por unë jam i krishterë dhe veshët e mi nuk janë kosha plehrash. 1430 01:38:02,878 --> 01:38:04,380 Hajde. 1431 01:38:04,546 --> 01:38:06,924 Oh, Edna. 1432 01:38:08,050 --> 01:38:10,886 - Atëherë ne nuk duhet të shkojmë pas tyre. - Atëherë nuk do ta bëjmë. 1433 01:38:11,553 --> 01:38:13,555 - Çfarë është kjo? SHELDON: Sonny. 1434 01:38:13,931 --> 01:38:17,226 Mund të dalësh, të lutem? Sonny? 1435 01:38:17,393 --> 01:38:19,269 - Mut. - Çfarë? 1436 01:38:19,436 --> 01:38:22,272 - Është nëna ime. SHELDON: Sonny. 1437 01:38:22,815 --> 01:38:24,775 Dikush këtu për t'ju parë. Djali... 1438 01:38:24,942 --> 01:38:28,862 - ...mund të dalësh, të lutem? - Oh, kujt i duhet kjo mut? 1439 01:38:29,029 --> 01:38:33,033 SHELDON: Sonny. i biri, mund te dilni ju lutem? 1440 01:38:36,995 --> 01:38:38,080 Sonny. 1441 01:38:40,124 --> 01:38:42,459 Mami, çfarë po bën këtu poshtë? 1442 01:38:43,627 --> 01:38:46,713 - Nuk më duhesh këtu poshtë. - Oh, Sonny. 1443 01:38:46,880 --> 01:38:50,175 I gjithë Bruklini është këtu jashtë. Tre rrjete televizive. 1444 01:38:50,426 --> 01:38:53,720 - Më zgjidhi gjithçka, mami. - Kam folur me njeriun e FBI-së. 1445 01:38:54,096 --> 01:38:55,931 OBSH? Jo, mos fol me askënd. 1446 01:38:56,098 --> 01:38:59,518 Ai thotë nëse dilni tani, çdo gjë do të jetë në rregull. 1447 01:38:59,768 --> 01:39:02,813 - Po mundohem t'ju nxjerr nga kjo. - Mos fol me FBI-në. 1448 01:39:03,063 --> 01:39:04,314 Unë u thashë atyre gjithçka ... 1449 01:39:04,565 --> 01:39:09,445 ...si keni qenë në luftën në Vietnam, U thashë se keni pasur gjithmonë punë të mira. 1450 01:39:09,611 --> 01:39:12,823 U thashë se ishe me Goldwater në '64 në konventë dhe-- 1451 01:39:13,073 --> 01:39:15,993 Dëgjo, po marr një aeroplan dhe unë do të shkoj në Algjeri. 1452 01:39:16,243 --> 01:39:18,287 - Do te te shkruaj qe andej. - Algjeria? 1453 01:39:18,454 --> 01:39:20,706 - Duhet të iki nga këtu. - Nuk e kuptoj. 1454 01:39:20,956 --> 01:39:24,001 Nëse qëndroj dhe flas me ty, ata nuk do të dërgojnë limuzinën. 1455 01:39:24,251 --> 01:39:28,464 - Do të mendojnë se do të dal me ty. - Çfarë është puna me këtë? 1456 01:39:28,714 --> 01:39:30,549 Sepse nuk po vij me ty. 1457 01:39:30,799 --> 01:39:35,387 FBI kupton gjithçka, se nuk jeni ju që po e bëni këtë. 1458 01:39:35,637 --> 01:39:38,599 Janë presionet nga jeta juaj në shtëpi! 1459 01:39:38,849 --> 01:39:42,394 - Mos u merr me Angie tani. - A thashë një fjalë kundër saj? 1460 01:39:42,644 --> 01:39:45,606 Ju do të shkoni. Ajo ka ska lidhje me te, jam une! 1461 01:39:45,856 --> 01:39:48,942 Jeta juaj ishte ëmbëlsi dhe trëndafila. Dhe ti... 1462 01:39:49,109 --> 01:39:53,655 Ju nuk do të kishit nevojë për Leon nëse Angie ju trajtova drejt, ju e dini këtë! 1463 01:39:53,906 --> 01:39:57,493 Nuk e kuptoj pse ti gjithsesi dua të fle me të. 1464 01:39:57,743 --> 01:40:00,037 Ju keni dy fëmijë në ndihmë tani. 1465 01:40:00,287 --> 01:40:05,000 - Dëshironi tre fëmijë në ndihmë sociale? - Nuk mund të flas me ju për këtë tani. 1466 01:40:05,459 --> 01:40:07,794 Çfarë do të bësh? Në rregull, dil jashtë. 1467 01:40:08,045 --> 01:40:11,089 Nuk mund të dal. nuk mundem. Sal është atje me njerëzit. 1468 01:40:11,340 --> 01:40:14,092 - Nëse dal unë, ai do t'i vrasë. - Oh, Zoti im. 1469 01:40:14,259 --> 01:40:15,928 Vraponi. Vraponi. 1470 01:40:16,178 --> 01:40:19,389 Vraponi? Ku do të vrapoj? Mami, nuk mund të vrapoj. 1471 01:40:19,640 --> 01:40:22,142 - Ndoshta... - Nuk ka ndoshta. Jo ndoshta. 1472 01:40:22,392 --> 01:40:25,312 Duhet të shkosh në shtëpi. Ku është Pop? Ai nuk erdhi, apo jo? 1473 01:40:25,562 --> 01:40:29,566 A është ai i inatosur me ju! Ai thotë se nuk ka një djalë. 1474 01:40:29,733 --> 01:40:31,818 - Ai thotë se ke vdekur. - Ka të drejtë. 1475 01:40:31,985 --> 01:40:33,237 - Jo. Jo. - Shiko, Mami... 1476 01:40:33,403 --> 01:40:36,281 ...Unë jam një dreq dhe i dëbuar dhe kaq. 1477 01:40:36,532 --> 01:40:39,910 Më afrohesh, do të më afrohesh qij dhe dreq! 1478 01:40:40,160 --> 01:40:43,080 Tani, më duhet të shkoj, mama. Merre në shtëpi, mirë? 1479 01:40:43,330 --> 01:40:44,790 Thjesht merre atë në shtëpi. 1480 01:40:45,040 --> 01:40:47,709 sa e bukur ishe kur ishe bebe. 1481 01:40:47,876 --> 01:40:50,671 Shkoni në shtëpi tani. Merre atë në shtëpi tani. 1482 01:40:50,837 --> 01:40:52,673 [TURMA QËSHTET DHE FISHKIRË] 1483 01:40:52,839 --> 01:40:53,882 Në rregull. 1484 01:41:01,014 --> 01:41:02,849 [GOJET] Dhjetë minuta. 1485 01:41:10,399 --> 01:41:11,692 [PSHSËRITJE] 1486 01:41:12,150 --> 01:41:13,652 SONNY: Uh.... 1487 01:41:18,657 --> 01:41:20,867 Të jesh me mendje të shëndoshë... 1488 01:41:21,493 --> 01:41:22,828 ...dhe trupi.... 1489 01:41:23,954 --> 01:41:25,622 E dini, çfarë ata .... 1490 01:41:35,757 --> 01:41:38,093 Për gruan time të dashur ... 1491 01:41:39,428 --> 01:41:40,804 ...Leon... 1492 01:41:44,474 --> 01:41:46,435 ...që dua... 1493 01:41:50,314 --> 01:41:52,357 ...më shumë se çdo njeri... 1494 01:41:52,733 --> 01:41:54,693 ...ka dashuruar një burrë tjetër... 1495 01:41:55,819 --> 01:41:57,738 ...në gjithë përjetësinë. 1496 01:42:02,451 --> 01:42:03,827 Unë largohem... 1497 01:42:05,662 --> 01:42:09,207 ...2700 dollarë... 1498 01:42:11,168 --> 01:42:14,880 ...nga 10,000 dollarët e mia polica e sigurimit te jetes... 1499 01:42:18,467 --> 01:42:20,385 ...per tu perdorur... 1500 01:42:21,928 --> 01:42:24,598 ...për operacionin tuaj të ndryshimit të seksit. 1501 01:42:30,604 --> 01:42:33,732 Nëse ka mbetur para... 1502 01:42:36,735 --> 01:42:39,029 Unë dua që të shkojë tek ju ... 1503 01:42:41,782 --> 01:42:43,617 në të parën time... 1504 01:42:44,826 --> 01:42:48,205 Në përvjetorin e parë e vdekjes sime... 1505 01:42:48,705 --> 01:42:50,624 ...në varrin tim. 1506 01:42:59,675 --> 01:43:01,593 Për gruan time... 1507 01:43:02,010 --> 01:43:03,929 për gruan time të ëmbël... 1508 01:43:05,097 --> 01:43:06,723 ...Angela... 1509 01:43:09,851 --> 01:43:13,980 ...5000 nga e njëjta policë. 1510 01:43:18,902 --> 01:43:21,196 Je e vetmja grua... 1511 01:43:21,363 --> 01:43:23,615 ...që kam dashur ndonjëherë. 1512 01:43:28,870 --> 01:43:32,040 Dhe unë ju shpreh dashurinë time ... 1513 01:43:34,126 --> 01:43:36,169 ...në këtë moment të trishtuar. 1514 01:43:41,591 --> 01:43:43,135 Oh.... 1515 01:43:43,844 --> 01:43:46,888 Për Kimmy-n e vogël... 1516 01:43:47,931 --> 01:43:49,641 ...dhe Timmy. 1517 01:43:51,268 --> 01:43:53,645 Shpresoj të më kujtosh mua, Timmy. 1518 01:43:57,065 --> 01:43:59,401 Ju jeni njeriu i vogël te familjes tani... 1519 01:44:08,243 --> 01:44:11,538 ...dhe shpresoj ju kujdeseni për ta për mua. 1520 01:44:15,751 --> 01:44:17,544 Për nënën time ... 1521 01:44:21,173 --> 01:44:23,467 ...Kërkoj falje. 1522 01:44:28,138 --> 01:44:30,974 Ju nuk e kuptoni ... 1523 01:44:33,351 --> 01:44:35,604 ... gjërat që thashë ... 1524 01:44:36,646 --> 01:44:38,190 ...dhe bëri. 1525 01:44:41,276 --> 01:44:44,738 Por unë jam unë dhe jam ndryshe. 1526 01:44:46,531 --> 01:44:47,908 [SËRI FSHIRËN] 1527 01:44:50,619 --> 01:44:53,330 Unë dua një funeral ushtarak ... 1528 01:44:57,918 --> 01:45:01,505 ...dhe kam të drejtë të kem një të tillë, pa pagesë. 1529 01:45:07,302 --> 01:45:10,388 Zoti - Zoti ju bekoftë ... 1530 01:45:11,807 --> 01:45:13,767 ...dhe kujdes për ty... 1531 01:45:17,479 --> 01:45:20,357 ...derisa të bashkohemi në botën tjetër. 1532 01:45:34,871 --> 01:45:38,166 Këtu, unë do të nënshkruaj. Unë do ta shkruaj atë mbiemrin. 1533 01:45:43,797 --> 01:45:46,675 COP 1: Kujdes! COP 2: Kujdes këtu. 1534 01:45:46,842 --> 01:45:48,802 Shikoni këtu. Shikoje atë. 1535 01:45:52,722 --> 01:45:54,641 Hajde, Sarge, vetëm një foto? 1536 01:45:54,808 --> 01:45:56,810 [TURMA MUSEVE] 1537 01:46:02,357 --> 01:46:04,359 SHELDON: Mbrapa, mbrapa! 1538 01:46:06,862 --> 01:46:09,072 COP 3: Të gjithë ju djema, mbështetuni! 1539 01:46:33,763 --> 01:46:36,266 - Ti je shoferi? - Po. 1540 01:46:38,685 --> 01:46:40,770 Në rregull. Dua ta kontrolloj. 1541 01:46:44,858 --> 01:46:47,235 - Kanë dalë këto ndenjëse? - Jo, ata janë të mbyllur. 1542 01:46:55,160 --> 01:46:57,871 Në rregull, këtu. Më ndriço në atë anë. 1543 01:46:59,372 --> 01:47:01,166 Më jep dritë atje. 1544 01:47:06,504 --> 01:47:08,006 Në rregull. 1545 01:47:13,845 --> 01:47:16,473 SHOFER: Jezus, ti je njeriu, a? 1546 01:47:17,349 --> 01:47:20,018 po shikoja. Të pashë, burrë. 1547 01:47:21,227 --> 01:47:24,230 Duhet ta shihni veten, nuk do ta besonit. 1548 01:47:24,606 --> 01:47:27,817 - E besoj. - Zot dreqi, Sheila nuk do ta besojë. 1549 01:47:27,984 --> 01:47:29,569 - Kush është Sheila? - Zonja ime plakë. 1550 01:47:29,819 --> 01:47:31,947 Ata thanë: "Ndizni gaz... 1551 01:47:32,113 --> 01:47:35,575 - ...shko në 285 Prospect Park West." - Më jep pak dritë këtu. 1552 01:47:35,742 --> 01:47:39,287 Unë i thashë: "Drit, një ngarkesë tjetër për sallonet e masazhit." 1553 01:47:56,054 --> 01:47:57,097 është në rregull. 1554 01:47:57,555 --> 01:47:59,516 Burri im, do të të kujtoj. 1555 01:48:06,856 --> 01:48:09,401 Ky është agjenti Murphy. Ai do të jetë shoferi juaj. 1556 01:48:09,734 --> 01:48:11,027 Jo, unë e dua atë. 1557 01:48:13,363 --> 01:48:16,366 - Më jep djalin e zi. - Hej, njeri, unë nuk jam në atë mut. 1558 01:48:16,533 --> 01:48:17,826 SONNY: Askush nuk do të të lëndojë. 1559 01:48:18,910 --> 01:48:21,871 Nëse do të kishin qëlluar, ata do të kishin qëlluar tashmë. 1560 01:48:22,080 --> 01:48:24,666 - Nuk mund ta lejoj këtë, Sonny. - Nuk mund të lejosh? 1561 01:48:25,000 --> 01:48:28,378 Çfarë ju bën të mendoni se mundeni më thuaj mut? Unë jam duke drejtuar këtë. 1562 01:48:29,713 --> 01:48:32,340 Unë do t'ju paguaj. cfare deshironi? Njëqind? Dyqind? 1563 01:48:32,507 --> 01:48:34,175 Një mijë? Hajde. 1564 01:48:35,427 --> 01:48:37,387 Mos e shiko, po e drejtoj këtë. 1565 01:48:38,722 --> 01:48:40,181 Hajde. 1566 01:48:42,267 --> 01:48:43,685 Shiko, do të jetë një aventurë. 1567 01:48:49,107 --> 01:48:52,235 Ju burra që gjuani, synoni mishin e bardhë. 1568 01:48:52,610 --> 01:48:53,611 [SHOFER QESH] 1569 01:49:00,660 --> 01:49:02,370 Bëni një shëtitje. 1570 01:49:03,747 --> 01:49:04,789 Më jep atë. 1571 01:49:07,083 --> 01:49:10,045 Ju mendoni se keni të bëni me një idiot të ndyrë? 1572 01:49:11,046 --> 01:49:12,422 Bëj një shëtitje, polic! 1573 01:49:17,552 --> 01:49:20,764 Të gjithë janë mashtrues. Hajde. 1574 01:49:25,018 --> 01:49:26,770 Unë dua të gjithë përtej rrugës. 1575 01:49:28,438 --> 01:49:30,815 I dua të gjithë të kthehen, në trotuar! 1576 01:49:31,066 --> 01:49:32,484 Le të shkojmë! 1577 01:49:33,193 --> 01:49:35,779 Të paktën unë e di me të cilët kam të bëj tani. 1578 01:49:38,740 --> 01:49:41,201 Këtu është një stilolaps për ju. Hajde. 1579 01:49:41,409 --> 01:49:43,411 [TURMA MËRMURURIM] 1580 01:49:51,377 --> 01:49:53,254 Mos lëviz, mirë? 1581 01:49:56,800 --> 01:49:59,844 Sonny, ja ku është dokumenti yt. 1582 01:50:00,970 --> 01:50:04,432 - E drejta. - Oh, duhet ta firmosësh. Këtu. 1583 01:50:06,226 --> 01:50:09,312 Ne po ngrihemi. Ne po shkojmë tani. 1584 01:50:09,896 --> 01:50:11,815 Mirë, Sal. Ku është ai? Sal? 1585 01:50:12,607 --> 01:50:13,942 Sal. 1586 01:50:14,109 --> 01:50:15,819 Kjo është ajo, ne do të shkojmë. 1587 01:50:16,653 --> 01:50:18,738 Ja, njerëz, le të shkojmë. po shkojmë. 1588 01:50:19,405 --> 01:50:20,448 A mund të marr pulovrën time? 1589 01:50:20,615 --> 01:50:23,118 SONNY: Merr atë që kishe kur hyre. 1590 01:50:32,961 --> 01:50:34,420 Sal? 1591 01:50:36,840 --> 01:50:38,174 Sal. 1592 01:50:41,010 --> 01:50:43,138 - Si ja kaloni? - Mirë. 1593 01:50:43,304 --> 01:50:46,182 - Mirë? Do ta bëjmë, apo jo? - Po. 1594 01:50:46,683 --> 01:50:48,560 Ne do ta bëjmë. Sal, shiko... 1595 01:50:48,810 --> 01:50:51,396 ...duhet ta mbani syrin tek ai. Ai është shoferi. 1596 01:50:51,646 --> 01:50:53,940 - Më duhet. - Jo, është e imja. 1597 01:50:54,190 --> 01:50:56,401 Duhet të mbash syri yt mbi të, Sal, e shikon? 1598 01:51:01,406 --> 01:51:03,283 Në rregull, ku jam tani? 1599 01:51:14,544 --> 01:51:16,713 [HELIKOPTERI FLUTUAR sipër kokës] 1600 01:52:01,216 --> 01:52:03,176 SONNY: Në rregull, mbaje. Mbaje atë. 1601 01:52:04,052 --> 01:52:05,803 Në rregull, le të shkojmë. 1602 01:52:06,554 --> 01:52:09,307 Lëkundje përreth tani. Lëkundje përreth. 1603 01:52:09,974 --> 01:52:11,935 Vetëm vazhdoni të mbani duart. 1604 01:52:18,191 --> 01:52:19,567 Mbaje atë. 1605 01:52:21,486 --> 01:52:23,780 Thyejeni në "tre". Ende jo, mos u prish akoma. 1606 01:52:24,489 --> 01:52:26,074 Një... 1607 01:52:26,366 --> 01:52:27,951 ...dy... 1608 01:52:28,117 --> 01:52:29,702 - ...tre. Shkoni. - Shko. 1609 01:52:40,672 --> 01:52:42,882 Oh, dreq. Ne e bëmë atë. 1610 01:52:43,049 --> 01:52:45,802 - E bëmë. SILVIA: Na uroni fat. 1611 01:52:47,220 --> 01:52:48,429 Mirupafshim. 1612 01:52:50,765 --> 01:52:53,601 - Mirë, ju e keni atë tuajën. - Ndiq makinën time. 1613 01:53:06,698 --> 01:53:08,157 Sheldon këtu, më merr Kenedin. 1614 01:53:08,324 --> 01:53:12,578 - Sal, e bëmë. Huh? - Po. 1615 01:53:12,996 --> 01:53:15,331 Do të jem kurvë, e bëmë. 1616 01:53:15,957 --> 01:53:18,167 Mirë, le të lëvizim. Hajde, i bie borisë. 1617 01:53:18,334 --> 01:53:19,627 [BORËT E BRIT] 1618 01:53:21,546 --> 01:53:23,840 Hej, Sal, më bëj një nder, apo jo? 1619 01:53:24,090 --> 01:53:27,051 Mbaje armën të drejtuar lart. Ne goditëm një gungë, arma do të fiket. 1620 01:53:33,641 --> 01:53:35,727 [MOTORI NISET] 1621 01:53:37,353 --> 01:53:39,314 Në rregull. U nise atje? 1622 01:53:42,150 --> 01:53:43,943 Ne po largohemi tani. 1623 01:53:44,193 --> 01:53:46,070 Ne nuk duam probleme gjatë rrugës. 1624 01:53:49,073 --> 01:53:50,366 - Kontrolli i kryqëzimit? BURRI: Kontrollo. 1625 01:53:53,077 --> 01:53:56,080 - Ne rregull. Ne do të fillojmë që tani. - 10-4. 1626 01:53:56,247 --> 01:53:58,708 [HELIKOPTERI FLUTUAR sipër kokës] 1627 01:54:01,294 --> 01:54:03,296 [GOMAT KRISHTIM] 1628 01:54:25,526 --> 01:54:28,404 [MUNGING] 1629 01:54:28,571 --> 01:54:29,906 Do të jetë në rregull. 1630 01:54:55,765 --> 01:54:57,266 Sal. 1631 01:54:57,433 --> 01:55:00,603 Sal, vetëm duhet të kujtosh për të mbajtur armën drejtuar lart. 1632 01:55:02,438 --> 01:55:05,274 [TURMA BËRTET] 1633 01:55:09,028 --> 01:55:10,822 [Bëritur në mënyrë të paqartë] 1634 01:55:10,988 --> 01:55:12,573 [THYERJA E SHISHEVE] 1635 01:55:17,787 --> 01:55:19,789 [BORROZIM] 1636 01:55:24,210 --> 01:55:25,628 Të ndyrë të poshtër... 1637 01:55:27,088 --> 01:55:29,132 [BORIA E BORIVE TË MAKINËS] 1638 01:55:29,924 --> 01:55:31,926 Hej, le të shkojë! 1639 01:55:32,218 --> 01:55:34,220 [SIRENA VALIM] 1640 01:55:38,433 --> 01:55:40,768 [BORRITË E BORIT] 1641 01:55:43,771 --> 01:55:46,232 [WHELICOPTER WHIRRING] 1642 01:57:02,850 --> 01:57:04,852 [MOTORËT JET RRËSHTHIRREN] 1643 01:57:14,111 --> 01:57:16,113 [ULTJA JET] 1644 01:57:27,500 --> 01:57:28,709 Çfarë po bën ai? 1645 01:57:29,085 --> 01:57:31,462 MURPHY: Ai ka ende pak marrëveshjet për të bërë. 1646 01:57:44,976 --> 01:57:47,353 - Kjo është ajo? MURPHY: Kjo është ajo. 1647 01:57:47,520 --> 01:57:50,314 Sal, e sheh? Ja ku është. 1648 01:58:47,163 --> 01:58:48,789 Oh, harrova. 1649 01:58:49,040 --> 01:58:51,167 Kam harruar të pyes nëse ata mori ushqim në bord. 1650 01:58:56,005 --> 01:58:57,506 A do të kenë ushqim në bord? 1651 01:59:04,055 --> 01:59:07,266 Ja avioni juaj. Ne kemi një tjetër tani. Kjo është marrëveshja. 1652 01:59:07,516 --> 01:59:09,769 E drejta. Mirë, kush shkon? 1653 01:59:10,311 --> 01:59:11,771 MULVANEY: Sylvia? 1654 01:59:13,314 --> 01:59:14,523 Maria. 1655 01:59:14,690 --> 01:59:16,359 [QESH] 1656 01:59:22,907 --> 01:59:25,117 Unë do të lutem për ju. 1657 01:59:25,951 --> 01:59:27,286 Sal... 1658 01:59:27,745 --> 01:59:29,914 ...sepse kjo është udhëtimi juaj i parë me avion... 1659 01:59:30,081 --> 01:59:32,583 ...mos ki frikë, mirë? 1660 01:59:46,180 --> 01:59:49,308 Nuk kam ngrënë gjithë ditën. A do të ketë ushqim në bord? 1661 01:59:49,642 --> 01:59:51,227 Do të ketë hamburgerë. Gati? 1662 01:59:54,814 --> 01:59:56,649 - Sal. - Çfarë? 1663 01:59:57,066 --> 01:59:58,734 Gati për të shkuar? 1664 01:59:59,318 --> 02:00:00,653 Po. 1665 02:00:04,907 --> 02:00:07,952 Në rregull. Le ta lëvizim. 1666 02:00:09,662 --> 02:00:11,080 Sal... 1667 02:00:11,997 --> 02:00:15,042 ...nuk duam asnjë aksident në këtë pikë, apo jo? 1668 02:00:15,418 --> 02:00:17,086 Ju mbani armën tuaj drejtuar lart. 1669 02:00:19,422 --> 02:00:21,090 A jeni gati të dilni së pari? 1670 02:00:21,549 --> 02:00:22,925 jam gati. 1671 02:00:24,677 --> 02:00:26,804 [GRATË QË BRISHTIN] 1672 02:00:28,055 --> 02:00:29,557 Mos më qëlloni. 1673 02:00:31,058 --> 02:00:33,686 BURRI 1: Prit, mbaje. Mbaje atë. Mbaje atë. Mbaje, të lutem. 1674 02:00:33,853 --> 02:00:35,354 Mirë, është e sigurt. Hajde. 1675 02:00:35,521 --> 02:00:37,356 Lëre atë larg, largoje. 1676 02:00:37,565 --> 02:00:39,734 [MESHKUJT QE MUAJEN] 1677 02:00:51,704 --> 02:00:55,082 BURRI 2: Në rregull, djema, kthehuni prapa. Hajde, rikthehu. 1678 02:01:07,845 --> 02:01:09,305 MURPHY: Tani përhapini ato! 1679 02:01:14,185 --> 02:01:16,937 Jo. Jo, ne jemi të gjithë të sigurt këtu. 1680 02:01:17,104 --> 02:01:19,857 Murphy do të raportojë nga makina. 1681 02:01:24,487 --> 02:01:26,155 Ju bëni raportin. 1682 02:01:26,405 --> 02:01:27,823 Lësho armën poshtë. 1683 02:01:28,073 --> 02:01:29,408 Tërhiqem. 1684 02:01:30,242 --> 02:01:34,205 Çohu tani, Sonny. Ju jeni në arrest. 1685 02:01:34,371 --> 02:01:36,582 Ju keni të drejtë të heshtni. 1686 02:01:36,749 --> 02:01:39,210 Ju keni të drejtën e një avokati gjatë marrjes në pyetje. 1687 02:01:39,376 --> 02:01:40,544 [ULTJA JET] 1688 02:01:40,711 --> 02:01:44,924 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush në një gjykatë. 1689 02:01:45,090 --> 02:01:47,218 Nëse nuk keni mundësi të punësoni një avokat... 1690 02:01:47,384 --> 02:01:51,514 ...një do të emërohet për t'ju përfaqësuar nëse dëshironi një të tillë. 1691 02:01:51,680 --> 02:01:53,849 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 1692 02:02:04,235 --> 02:02:07,822 NJERI [MBI FOLËSINË]: Agjenti Sheldon, ju lutem qëndroni në përparëse... 1693 02:02:07,988 --> 02:02:11,575 ...derisa të jenë pengjet mirë brenda terminalit? 1694 02:02:11,826 --> 02:02:12,868 Përsëriteni: 1695 02:02:13,077 --> 02:02:16,372 Agjenti Sheldon, ju lutem rri në përparëse... 1696 02:02:16,789 --> 02:02:21,043 ...derisa të jenë pengjet mirë brenda terminalit? 1697 02:02:21,293 --> 02:02:23,629 Po, të kuptova. Ne do të mbajmë këtu. 1698 02:02:39,478 --> 02:02:42,773 [AVIONET DUKE NGRITUR] 1699 02:04:35,052 --> 02:04:37,054 [SHQIP SDH]